鈴芽之旅個(gè)人翻譯第一章總集篇
前言：這是我翻譯的第一章合集，全部放上來讓大家不用一篇一篇地切換。第二章也在有條不紊地繼續(xù)翻譯著，接下來也請(qǐng)各位多多關(guān)照。
第一天:
在夢(mèng)里，一直前往的地方，和那里景色一樣的美麗的人。只有我們能看見之物。開始吧，大家都在低語著。
(資料圖)
我啊，有一個(gè)能反復(fù)夢(mèng)到的夢(mèng)，在夢(mèng)里的我卻大概是意識(shí)不到這是一場(chǎng)夢(mèng)的。在夢(mèng)里我還是一個(gè)孩子，而且還是迷路的孩子?；旧咸幱谶@樣處境的孩子都會(huì)感到悲傷和不安?；蛟S只要不是噩夢(mèng)的夢(mèng)中人們會(huì)如同裹在最喜歡的床單里一樣，飄蕩著固定的安心感。即便有悲傷的感覺，也會(huì)因?yàn)檫@個(gè)夢(mèng)境而感到幸福。雖然是夢(mèng)中陌生的地方卻很熟悉。明明是不該待的地方，卻想一直待下去。但對(duì)于我這個(gè)孩子來說，這雖然不是一個(gè)噩夢(mèng)，悲傷似乎更勝一籌。拼命地咽著涌上來的嗚咽。干了的眼淚化作透明的沙子，黏在我的眼角。在我頭上的星星正在閃閃發(fā)光，就像因?yàn)槟硞€(gè)傻瓜的失誤，光量旋鈕被提高了十倍一般。星空無比耀眼。太耀眼了，好像從每一束光里都滲透出轟隆的聲音. 我耳邊星星的聲音，干燥的風(fēng)吹過耳畔的聲音，以及我的喘息聲和我踩踏腳底下草地的聲音混雜在一起。我想起來了，我啊，一直，在草地中行走著。視野的盡頭是環(huán)繞世界的山脈。在那山脈有著像白色的墻壁的云。白云之上又頂著黃色的太陽。滿天星空又和白云與太陽同時(shí)存在，在這時(shí)間完全混亂一般的天空下，我在繼續(xù)前進(jìn)著。
在我一直前進(jìn)發(fā)現(xiàn)了一個(gè)房子后，我從窗戶向里面望去，整個(gè)房子都被深深的綠色所埋沒。窗玻璃也碎了，被撕碎的窗簾在風(fēng)中搖來搖去發(fā)出輕微的聲音。房子里的雜草也十分茂盛。餐具、電子琴、教科書這些東西，不可思議地嶄新地散落在草叢間。夢(mèng)里還是孩子的我想叫媽媽，卻像像泄了氣似的，聲音嘶啞了?！皨寢尅保韲涤昧?，又大聲叫了一遍。但那聲音就像什么事都沒發(fā)生在爬山虎覆蓋的墻壁上一樣被吸了進(jìn)去。就這樣我又發(fā)現(xiàn)并觀察了好幾個(gè)這樣的房子，踏過了許許多多的草地，但是無論呼喊了多少次媽媽，都沒有人回應(yīng)我，甚至在夢(mèng)里連動(dòng)物我都沒有碰到，我呼喚媽媽的聲音，穿過了雜草，穿過了崩壞的屋子，穿過了堆積如山的廢棄的車，穿過了在屋頂?shù)臐O船[前文未提及但是譯者認(rèn)為是夢(mèng)里包含的場(chǎng)景]。然后被吸收，我卻得不到任何回應(yīng)。無論我如何前進(jìn)和行走，有的只有這如同廢墟一般的場(chǎng)景，無論做什么都沒有用的絕望連同眼淚一同涌上了我的眼眶。
“媽媽，你在哪，媽媽”我哭個(gè)不停的一邊走一邊呼喚著媽媽。同時(shí)如同冬天一般我不停的呼出白氣，濕漉漉的氣息立刻變冷，也讓我的耳尖變得寒冷、塞滿泥巴的黑色污穢的指尖、穿著魔術(shù)貼鞋的圓圓的腳尖都冷得疼，唯獨(dú)喉嚨、心臟和眼睛深處，像只有在夢(mèng)里一般的特殊疾病一樣熱得不舒服。回過神來，太陽已經(jīng)沉入云層之下，四周被透明的檸檬色所包圍。頭頂上的星星依舊粗暴地閃爍著。我蹲在草叢里，連走路和哭泣都累得精疲力竭。風(fēng)一點(diǎn)點(diǎn)地將我后背的羽絨服卷起，偷走我的體溫，我不再如同剛剛進(jìn)入夢(mèng)境一般還有活力四處行走，探索。取而代之的是無力感。我那孩童的小小的身體，就像被泥巴取代了一樣變得沉重起來從這里開始。我突然感覺到，自己好像是如同在第三人稱觀察自己一般。到達(dá)了這個(gè)夢(mèng)的高潮。我的身體凍僵了，不安和寂寞使我的心漸漸麻痹。無所謂了，放棄了掙扎，任由寒冷在全身擴(kuò)散。但是。“吱、吱、吱”，遠(yuǎn)處傳來微弱的聲音。有人從草原上走過來。本應(yīng)該堅(jiān)硬的雜草，被那個(gè)人一踩，就會(huì)發(fā)出宛如新綠季節(jié)般柔和的聲音。聽到這猶如仙樂的聲音的我抬起了本來因?yàn)楹涠裨陔p膝之間的頭，腳步聲在漸漸靠近我。我慢慢站起來，回頭。擦去眼中的陰霾，使勁眨了眨眼。搖曳的草叢對(duì)面，有個(gè)人影，她的全身映照了一層如薄紙一般的晚霞色。寬松的白色連衣裙被風(fēng)吹得鼓鼓囊囊的，金色的光芒染綠了她的長發(fā)。瘦削的大人模樣的那個(gè)人的嘴角帶著如黎明前的彎月般淡淡的微笑?！扳徰俊?， 被叫到名字的瞬間。從耳朵，從指尖，從鼻尖，從聲音的波浪接觸到的身體的的前端開始，我就像浸在溫暖的熱水里一樣，舒服的感覺擴(kuò)散到全身。剛才還和寒風(fēng)混雜在一起的雪花，也不知何時(shí)變成了粉色的花，在我身邊飛舞。對(duì)了，那個(gè)人，那個(gè)人是，我一直一直在尋找的人。“媽媽！”一一一我輕聲呼喚她的時(shí)候，我卻已經(jīng)從夢(mèng)里醒來了。
像那景色一般美麗的人? 【二級(jí)標(biāo)題】
那就是我在夢(mèng)里，總是去到的地方與經(jīng)歷，今早，我在自己家中，坐在剛睡醒時(shí)的被子上，回憶起和理解到的事情。 窗邊的風(fēng)鈴隨著微風(fēng)發(fā)出響聲，伴隨著海的味道的風(fēng)讓蕾絲窗簾搖晃著。啊，臉頰上濕漉漉的，靠在枕頭上的臉頰上，夾雜著寂寞和喜悅的麻木，寒冷和溫暖的觸感隱約殘留在指尖和腳尖上。我裹著床單，閉上眼睛，想再享受一下那種自甘墮落的甜美感受“鈴芽，起來了嗎？”樓下傳來了很大嗓門的喊聲。我深深地嘆了口氣，支撐起自己帶有困意的身體，“已經(jīng)起來啦”，我大聲的回應(yīng)樓下的聲音，然而，此時(shí)我剛剛在夢(mèng)中所經(jīng)歷的一切卻突然在我的記憶中全部消失了。
“由于九州全境會(huì)被高氣壓所覆蓋，今天將是清爽的藍(lán)天哦” 宮崎電視臺(tái)播報(bào)天氣的主持人姐姐，用像魔法少女的手杖一樣的彩色棒子在九州圍了一圈，笑瞇瞇地說著話?！拔议_動(dòng)了”我雙手合十，然后在厚切面包上抹上黃油。我有些喜歡這個(gè)天氣預(yù)報(bào)員了。我一邊輕輕撫平黃油，一邊看著播報(bào)天氣的主持人小姐，她那雪國般的白皙肌膚，讓人不由得聯(lián)想到她來自北國。哇!我咬下散發(fā)著香味的面包。好吃，烤焦的內(nèi)側(cè)有一股濕潤的甜味，黃油的醇厚更襯托了它。我的家總是不吝嗇餐桌上食材的價(jià)格，所以幾乎所有料理都是美味的。今天的最高氣溫是二十八度，暑熱有所緩和，將會(huì)是適合九月的一天。天氣姐姐的語調(diào)是完美的標(biāo)準(zhǔn)語?！澳惆。泿Ы裉斓谋惝?dāng)啦。”從廚房傳來了略顯責(zé)備的語氣。也許只是我自己這么覺得，環(huán)阿姨的宮崎腔就是這樣的?！昂?---”我假裝很深刻反省的語調(diào)回去拿了便當(dāng)。環(huán)阿姨每天早上制作的便當(dāng)，我有時(shí)會(huì)忘記帶去學(xué)校。雖然說不是故意的，但是沒帶便當(dāng)去學(xué)校的日子，我會(huì)有些許的解放感?！斑@孩子真是的。”環(huán)阿姨一邊裝便當(dāng)，一邊噘起了涂著紅色唇膏的嘴唇。圍裙下是一套修長的米色長褲套裝，秀發(fā)的光澤和修飾大眼睛的妝容依然很適合她。“還有鈴芽，我今晚會(huì)晚一點(diǎn)回來。晚飯隨便解決一下吧?！薄罢O，環(huán)阿姨有約會(huì)?”我慌忙吞下一大口煎蛋?！叭绻堑脑?，過了十二點(diǎn)也沒關(guān)系!偶爾也開心一下吧?！薄安皇羌s會(huì)，是加班!”環(huán)阿姨像是要掩蓋我的期待似的說道。漁業(yè)體驗(yàn)馬上就要到了，還得去處理好各種各樣的事情。“喂，便當(dāng)?！杯h(huán)阿姨把L號(hào)的午餐盒遞給我，那個(gè)盒子今天也沉甸甸的。
天空就像主持人說的那樣晴朗萬分，幾只老鷹一直在高處得意地飛舞。我騎著自行車沿著海邊的坡道往下走。校服裙像在深呼吸似的嘩啦嘩啦地膨脹起來。天空和大海都藍(lán)得像假的，河堤上的綠色清新無比，劃過水平線的云朵白得像剛出生一樣。我穿著學(xué)生制服在這樣的詩意環(huán)境下騎著直行車上學(xué)，讓我感覺就像SNS所播出的動(dòng)畫一般。朝陽的光輝，在有年代的港口城市，我在前面的坡道上踩著踏板，穿著制服。想著如同風(fēng)景畫一般的畫面感。在海風(fēng)的吹拂下高高揚(yáng)起的馬尾，風(fēng)紅色的自行車，在晴朗的天空為藍(lán)色的背景的情況下少女纖細(xì)【我應(yīng)該算苗條吧…】的身影，啊啊真是的，這場(chǎng)面可真是讓人受不了哇。簡(jiǎn)直就像動(dòng)漫里的情景一樣。我的心如此的舒適，看著大海，那種心情簡(jiǎn)直是太棒了。我輕輕嘆了口氣，把視線從那似乎會(huì)突然褪色的蔚藍(lán)色的大海中移開，望向了前方。??！前面正有人在上坡，很少有人會(huì)走在這沿海城郊的道路的，我有些驚訝，大人都是百分之白開汽車出行的，年齡小的孩子也都會(huì)乘坐大人的車子，也就我們高中生會(huì)騎著自行車在這道路上行駛，不過基本不會(huì)有行人就是了。是一個(gè)男人，大概吧。他身材高挑，長發(fā)和白色的襯衫隨風(fēng)飄蕩，我微微握住剎車，稍微放慢了自行車的速度，越來越接近了。陌生的青年一一大概是旅行者吧，他背著像登山一樣的背包，曬黑的牛仔褲，邁著很大步幅的步子，我又用力握住了自行車的剎車，企圖再仔細(xì)看看這個(gè)青年人，這時(shí)，海風(fēng)突然變大了，青年的頭發(fā)隨風(fēng)飄動(dòng)，光芒照在他的眼角，我倒吸了一口氣，“真漂亮?！蔽易炖镒匝宰哉Z道。青年的皮膚很白，如同割裂了夏天強(qiáng)烈的光照一般，長長的睫毛再尖尖的臉頰上投下柔和的影子，左眼下面有一顆完美的小痣，如同臉上的中心一般吸引目光，這些細(xì)節(jié)，不知為何以極近的分辨率映入我的眼簾。距離逐漸縮短，我低下頭，自行車車輪的聲音和青年的腳步融合在一起，我的心跳越來越快，我們?cè)诰嚯x五十厘米左右的時(shí)候擦肩而過，這是我心里感覺所有的聲音都變慢了，我們，之前好像在哪…{應(yīng)該是省略了見過兩字}，“嘿。”柔和而低沉的聲音，我停下了車，轉(zhuǎn)過身，這一刻，場(chǎng)景感急劇加深，面前站著的青年，直直的盯著我的眼睛，“這附近有沒有廢墟？”,“FEIXU?”出乎意料的問題，我甚至沒反應(yīng)過來廢墟的漢字{在日語里的}?！拔以谡议T?！?/p>
門？廢墟上的門？我發(fā)出了不自信語氣的聲音。
“如果沒有人住的村落的也算的話，在那邊的山上?！鼻嗄晡⑽⒁恍?，怎么說呢，就像周圍的空氣被溫柔感染了一般，非常漂亮的微笑“謝謝?！鼻嗄贽D(zhuǎn)過身，朝我指向的那座山快步走去，完全沒有回頭?！肮??！拔也挥勺灾鞯匕l(fā)出了反應(yīng)不過來的聲音。這時(shí)，老鷹發(fā)出了高亢的鳴叫，那可不是什么輕而易舉的事。
頭頂上的警報(bào)聲嗶嗶嗶地響著，在道口等待的我，心跳依然有些快，那個(gè)人，究竟是怎么回事，看著交替閃爍的紅色，我思考著，藝人和模特是不是也是那種感覺，有種非比尋常的美，看到后，還會(huì)讓人興奮一陣子。不對(duì)，不是這樣的，大概我完全搞錯(cuò)了，那個(gè)人就好像街燈照耀下的雪景，只有山頂沐浴著朝陽的山頂，在伸手不見五指的高度被風(fēng)吹散的白云，與其說是帥哥，不如說像是那樣的景色一樣的迷人，而且，我覺得那樣的景色好像很久以前就見過了，對(duì)了就像夢(mèng)中特有的草原一般，有種奇妙的懷念?！扳彙?！”有人從后邊拍了拍我的肩膀，“早上好”“啊，絢，早上好”?；蛟S她是跑過來的，波波頭的黑發(fā)和氣喘吁吁的絢站在我旁邊，兩節(jié)車廂的短列車從眼前駛過，風(fēng)吹著阻擋行人的欄桿和裙子，我這時(shí)才發(fā)現(xiàn)還有很多在上學(xué)路上閑聊的學(xué)生在周圍。話題大概都是昨天的短信看沒看啊，睡眠不足啊之類的，總之大家都在興高采烈地聊著天。“咦，鈴芽，你臉有點(diǎn)紅了?！薄鞍。汩_玩笑吧,紅嗎？”我不由自主摸了摸自己的臉頰，哇，好熱。“是啊，好紅呢，你摔跤了嗎？”她隔著眼睛狐疑地看著我的臉，正當(dāng)我猶豫如何回答的時(shí)候。，就像時(shí)間唐突被切斷了一般，警報(bào)突然停止了，隔離桿升起來以后，擠在道口的學(xué)生們一齊往前走了，“沒事吧？”絢回頭看著獨(dú)自站在原地的我，這次有點(diǎn)擔(dān)心地說。像那景色一樣的人，那似曾相識(shí)的感覺，我抬起了自行車的前輪:“對(duì)不起啊，我有東西忘記拿了?！比缓笳{(diào)轉(zhuǎn)了自行車的方向，向來時(shí)的方向騎去，“哎，等等等等鈴芽，你會(huì)遲到的啊。”背后環(huán)的聲音漸漸遠(yuǎn)去，在朝陽的壓力下，我背上汗流浹背的，我從后座上站起來向山里的方向飛快地騎去，開著小皮卡經(jīng)過我旁邊的大叔，目不轉(zhuǎn)睛地盯著穿著校服卻朝著高中相反方向騎車的我。我離開了縣道的柏油路，進(jìn)入了堅(jiān)固的山路，大海的聲音已經(jīng)變成了蟬鳴聲，我把自行車停在雜草之中，跨過了寫著【禁止進(jìn)入】的路障，徒步走在那條幾乎像野獸才走的獸道一般的昏暗的小路。“哎，已經(jīng)趕不上第一節(jié)課了。”爬上山頂，我望著眼前古老的溫泉鄉(xiāng)，一邊喘氣一邊想著?？諝庵酗h著淡淡的硫磺味道，從昭和末期到平成初期，這附近是一個(gè)很大的獨(dú)家設(shè)施，在現(xiàn)在難以想象的經(jīng)濟(jì)繁榮，人口眾多的時(shí)代，戀人和朋友之間從日本各地來到這樣的深山里，泡溫泉，打保齡球，拿蘿卜喂馬，打棒球之類的，雖然難以置信，那被草埋沒的聚落之中，到處都?xì)埩糁鵁狒[的余韻，生銹的自動(dòng)販賣機(jī)，破掉的紅燈籠，曬黑的溫泉管道，爬滿藤蔓的招牌，堆積如山的空罐子，嶄新卻被丟棄的一斗罐{（いっとかん）とは、尺貫法の単位である1斗（約18リットル）の容量を持つ、角形の金屬缶のことを言う。 在（日本固有的）度量衡制的單位中，有1斗（約18公升）的容量，四方形的金屬罐子。}還有像植物一樣卷成漩渦一般的電線，別說我住的地方了，就連和學(xué)校所在的鎮(zhèn)子中心相比，這個(gè)廢墟里的物件也多的多?！坝腥藛幔俊本退氵@樣呼喊，也看不見人影，不知不覺中，溫泉里面的熱水隨著時(shí)間干涸了，錢也干涸了，人也因此而干涸了。等了一段時(shí)間，夏天的陽光如同游樂設(shè)施一般把廢墟照的能夠反光一般，但是還是有一點(diǎn)點(diǎn)瘆人。我走在被草弄裂的石板路上大聲喊道：“你在嗎，很帥的人？”因?yàn)槲乙矝]有別的辦法能稱呼他了。我穿過一座石橋，向這度假村中心的廢水池走去，圓形的混泥土建筑，與其他建筑相比顯得額外顯眼?！按驍_了?！蔽易哌M(jìn)寬敞的小旅館大廳，散落著瓦礫的床和沙發(fā)并排在一起，窗戶上垂著一排被撕碎的巨大窗簾，“你好，有人在嗎。”一邊環(huán)顧四周，一邊走在昏暗的走廊上，明明是熱天，卻從剛開始背上就有一股惡寒。我更大聲的喊道：“那個(gè)，我和你好像在哪見過?！痹捯怀隹?，我突然意識(shí)過來，我怎么了，這不是搭訕的常用語嗎，回去吧，突然覺得自己很蠢，事到如今我感到羞愧，如果能見到青年，我又能做什么呢，從反方向思考，自己只是問了個(gè)路，就被對(duì)方一直追著，那可真是太恐怖了，說起來，這個(gè)廢墟一般的地方也讓人感到恐怖?！拔一厝チ?！”像是說給躲在廢墟里面不回應(yīng)我的青年聽一般，我用更大的聲音喊道并且將聲音的方向轉(zhuǎn)換了。突然余光的一閃，讓我停下了腳步，“門？”走出走廊，就是酒店的中庭，天花板已經(jīng)完全塌下來的鐵骨圓頂下面，有一個(gè)一百米左右的圓形空間，地上積著一層薄薄的透明的水，水洼中間矗立著一扇白色的門，雖然周圍還有磚頭和遮陽傘的殘骸，但是那扇門就像有誰特別允許，或者被禁止倒塌一般，孤獨(dú)而清晰的立在那里，“這就是那個(gè)人說的門吧。”我像是在辯解似的說著，走向門口，走在通往中庭的低石階上，我停下了腳步，不知道是雨水還是哪兒的水，鋪著磚的地板上的積水有1.5分米左右深，會(huì)不會(huì)弄濕我的鞋啊，剛剛開始這么想，我已經(jīng)在水里走著了。
鞋被沾濕的感覺不知道為什么有些懷念，同時(shí)我也驚訝于這意料之外的水的寒冷，但是走著走著，我馬上就把這一切都忘記了，不知為何，我的目光無法移開，被面前的門深深地吸引著，白色的那扇門就這樣立在面前，那是一扇古老的木門，爬山虎纏繞著，油漆斑斑的，露出了褐色的木紋，我注意到那扇門只開了一點(diǎn)點(diǎn)，一厘米左右的縫隙，昏暗得出奇，為什么里面這么黑，外面明明是如此好的藍(lán)天白云的天氣，為什么這個(gè)縫隙會(huì)這么暗呢，我很在意，風(fēng)的聲音吹過耳朵，我把手伸向了黃銅色的門把手，用指尖輕輕觸碰，只是輕輕碰了一下，門就發(fā)出了叮的一聲開了，“！”門里傳出了寂靜的氣息。門里面，是黑夜。滿天的星星，閃爍著令人難以置信的光芒，地表上布滿了草原，但是，這片景象會(huì)衍生到哪兒去？是不是腦子出了問題的恐懼，是不是在做夢(mèng)的混亂，以及應(yīng)該早就知道的幻覺，一起如同濁流一般形成了漩渦，把我卷進(jìn)去。我把左腳從水中抬了起來，想要踏進(jìn)草原一步，我腦海里浮現(xiàn)出鞋底踩在草原上的觸感，啪的一聲，鞋子又踩在了水里，“哎？”，那是大白天的中庭，并不是什么星空和草原，“哎——？”慌亂之中我環(huán)顧了四周，一如既往的酒店廢墟，回頭看了看門，門里依然是那仿佛與夏天隔絕了似的一個(gè)朦朧的夜晚?！盀槭裁磿?huì)這樣？”明明想要思考，身體卻如同被驅(qū)逐了出去一般，門明明就在眼前，星空也如此的逼人，我再次向門里走去，然而自己卻仍然身處廢墟，我朝著門中的星空再一次跑去，然而果然還是，奔向的地方仍然是廢墟，不讓我進(jìn)去。我后退了一步，鞋子碰到了什么硬邦邦的東西，砰的一聲，清脆的鐘聲響起，我吃驚的看向腳下，地藏菩薩？小小的石像從水面露了出來，長著稻荷像一樣大的耳朵，倒三角形的臉上刻畫著細(xì)長的眼睛。我目不轉(zhuǎn)睛地看著它，總感覺我不得不那樣做似的，石像就像在和我說話一樣，刺耳地風(fēng)聲縈繞在我的耳邊，我雙手接觸石像，就這樣向上一提，石像有一種被拔出的感覺，水中冒出一個(gè)個(gè)大大的泡泡，我低頭看了看手中現(xiàn)在拿著的石像，底部呈短杖一樣尖尖的，它是插在地上的嗎？“好涼?！保裣袷墙Y(jié)冰的，薄薄的一層冰膜正在隨著我的體溫而融化，變成水一滴一滴的滴落下來。為什么，為什么夏天的廢墟中會(huì)結(jié)冰呢？我回頭望向門，門里確實(shí)還是一片星空和草原，就如同確確實(shí)實(shí)的存在門后面一樣，所以我的眼睛能看到。咚！突然我感覺到了手中石像的體溫，，低頭看的時(shí)候，我手中拿著的東西從石像變成了一只長著毛的柔軟的生物。“哇??！”我雙手瞬間起了雞皮疙瘩，猛地把這個(gè)生物丟了出去。咕咚的一聲，它落地的地方升起了水柱，然后又是沙沙沙的聲音，那生物揚(yáng)起了激烈的水花，以小型四足動(dòng)物般的舉動(dòng)，向中庭的盡頭過去了。“欸欸??？”，等等等等，那個(gè)是石像才對(duì)啊！
“哇啊啊啊，可怕。”，我沒有細(xì)想，全力跑了出去。這是假的，是夢(mèng)，是這樣的事情發(fā)生得比較頻繁嗎?其實(shí)大家都經(jīng)歷過，只是沒有說出來嗎?嗯，一定是這樣，一定是這樣。我一定要早一秒趕到教室，和朋友一笑置之這件事情，我一邊想著這些，一邊沿著來時(shí)的路狂奔。
只有我們才能看到的東西【二級(jí)標(biāo)題】
進(jìn)入午休的鈴聲叮叮叮的響起來了，對(duì)于現(xiàn)在才來呀，你的臉色怎么這么難看之類的話語我報(bào)以曖昧的笑容，走進(jìn)自己的教室?！澳憬K于來了。”坐在窗邊的絢一邊吃著便當(dāng)一邊驚訝的說。旁邊半笑著的麻美把煎雞蛋放進(jìn)嘴里。“啊，嗯，嗯。”我擠出笑容，和兩人面對(duì)面坐下。中午時(shí)分的嘈雜聲和從窗戶傳來的黑尾鷗的叫聲，仿佛這時(shí)候才想起來發(fā)出聲音似的開始傳入耳朵。我半自動(dòng)地從背包里拿出了便當(dāng)盒，打開蓋子?！巴郏霈F(xiàn)了，阿姨的便當(dāng)。”兩個(gè)人饒有興趣的叫了起來。三角飯團(tuán)用海苔和櫻花裝飾成麻雀的臉的造型。錦系雞蛋{日本一種煎雞蛋的做法}做成了痞子頭，豌豆做成了鼻子，香腸做成了粉紅的臉頰。煎蛋呀香腸呀炸蝦呀，分別作為微笑的眼睛和嘴巴。今天也愛意滿滿呢，做這個(gè)的阿姨做了多長時(shí)間呀。我笑了笑,抬起頭來看著兩人，雖然我笑得不太完美就是了?！澳莻€(gè)，上之浦那邊是有廢墟是吧，古老的溫泉街。”我向兩人問道?！鞍?，是嗎。絢你知道嗎？”“好像有吧，泡沫經(jīng)濟(jì)時(shí)期的度假設(shè)施，就在那邊的山里面?！蔽覀円黄鹛ь^看絢手指的地方，被風(fēng)吹動(dòng)的被太陽曬黑了的窗簾對(duì)面，是白天下的午后平靜的港口城市，圍繞著一個(gè)小海灣的一個(gè)海岬岬角上面有一座低矮的山，那是我剛才在的地方?！皯?yīng)該是那里?！薄伴T……”，說出這句話的瞬間，我那想要一笑置之的心情已經(jīng)完全枯萎了，那不是夢(mèng)，但是也不是可以在朋友間分享的事情，那是更加個(gè)人的--?！肮贿€是算了?！薄笆裁窗?，你把話講完呀?！眱蓚€(gè)人的聲音重合在一起。大家都覺得這很好笑。就不再追究我說的話，露出了自然的笑容。{這一段鈴芽的語序是先說了門，然后說還是算了兩個(gè)伙伴很好奇就追問，但是聲音重合了，就轉(zhuǎn)變成笑了，沒有再追問}我突然發(fā)現(xiàn)，兩個(gè)人臉對(duì)面的山，冒出了細(xì)細(xì)的煙，“喂喂，那里著火了嗎？”“啊，在哪里？”“就是那座山。”“啊，山哪兒？”“看啊，那里冒煙啦?！薄八跃烤乖谀陌。俊?我伸出去的手指由于她們沒看到的無力感又放了下去，“你有什么頭緒嗎？”“不知道唉，可能是在露天燒烤嗎？”看了看眉頭緊蹙的兩人，我又看了一眼山，黑紅色的煙從半山腰裊裊升起，在藍(lán)天的映襯下，煙霧如此清晰，“哇！”突然，裙子口袋里的手機(jī)響了，周圍也傳來了一齊的同樣的警報(bào)聲。那是以大音量反復(fù)出現(xiàn)的令人恐懼的不和諧的聲音一一一地震警報(bào)的嗡嗡聲。教室里響起了大大小小的悲鳴，“??？地震了？”“啊，真的嗎，好像已經(jīng)開始搖晃了?！蔽一琶Φ乜粗謾C(jī)，緊急地震速報(bào)上寫著：請(qǐng)保護(hù)頭部，做好震動(dòng)準(zhǔn)備。環(huán)顧四周，天花板上的吊燈開始慢慢晃動(dòng)，粉筆從講臺(tái)上掉了下來。“哇，搖晃得很厲害。”“地板在搖地板在搖！”“這可糟糕啦。”大家都在判斷著搖晃的弧度，也停止了各自的動(dòng)作，摒住了呼吸。熒光燈的晃動(dòng)幅度越來越大，窗框發(fā)出輕微的嘎吱聲，腳也因?yàn)檎饎?dòng)而移動(dòng)著，但是，我認(rèn)為這是在一點(diǎn)點(diǎn)的積累著地震的結(jié)束，地震警報(bào)的聲音消失了，不久所有手機(jī)都安靜了下來，“停了嗎？”“停了停了，什么嘛，沒什么大不了的嘛?！薄白罱卣鹩悬c(diǎn)多啊。”“我是已經(jīng)習(xí)慣啦?！薄澳銈兊姆罏?zāi)意識(shí)真低啊?！彼闪艘豢跉獾泥须s聲和逐漸松弛的教室里的緊張感，對(duì)我來說是遙遠(yuǎn)的，我的后背從剛才開始就密密麻麻的冒著汗珠，喂！“嗯？”絢她們看著我，我知道她們肯定是和我不一樣的，但是還是忍不住對(duì)她們說“看那兒……”山體上長出了一條巨大的尾巴，剛才還像煙一樣的那個(gè)現(xiàn)在變得更粗更高，既像半透明的大蛇，又想扎在一起的破片，看起來就像被龍卷風(fēng)卷起來的紅色水流，一邊卷起漩渦一邊在空中上升。那絕對(duì)不是什么好的東西，我全身升起了一陣惡寒，“鈴芽，你剛才就在講奇怪的事情呢?！薄酒婀值臒熉槊篮徒k看不到】上半身探出窗戶的絢奇怪的說到。“你今天沒事吧，身體是不是有點(diǎn)不舒服？”“她們看不到嗎？”我確認(rèn)似的喃喃自語，兩人一臉不安的看著我的臉。只有我能看見，大顆大顆的汗珠在我的臉上劃出一道不快的觸感，“喂，鈴芽！”我來不及回答，就沖出了教室，從樓梯上跌跌撞撞的下了樓，跑出了校舍，把鑰匙插在自行車上踩上了踏板，沿著海邊的山坡，視線所及之處，黑紅色的尾巴清晰地從山上延伸出來，就像畫在天空中的一條粗線一樣，周圍也聚集著野鳥和烏鴉，但無論是擦身而過的司機(jī)，還是堤壩上釣魚的人，誰都沒有抬頭望向天空，街道上的人們依然一如既往的享受著悠閑的午后“為什么都沒有人注意到，這究竟是怎么回事??？”必須去確認(rèn)一下，那是為什么，又有可能是什么。我像飛出去一樣從自行車上下來以后，我再次沿著剛才的山路奔跑，邊跑邊看向天空，如今它的尾巴就像一條流淌在天空中的大河，就像從本來寬大的濁流的身體上，像幾條支流一般往外衍生著，讓人聯(lián)想到熔巖流的紅光不時(shí)在內(nèi)部閃過，仿佛有什么東西被拖出來似的，低沉的地鳴聲在腳邊一直回想著，“怎么可能會(huì)發(fā)生這種事.”我一邊說著，一邊奔向廢墟中的溫泉街，一直跑著，肺部哦都要燒焦了，但是我的腳步像是被人硬拉著似的，越來越快，穿過石橋，穿過廢棄酒店的大堂，跑過通往中庭的走廊，“不會(huì)吧不會(huì)吧不會(huì)吧?！蔽彝蝗话l(fā)現(xiàn)周圍飄蕩著一股奇怪的氣味，莫名的甜味，焦味，混雜著海潮的味道，好像很久以前就聞過一樣。窗戶從前方靠近，視野變得開闊了，可以看到中庭了。“??！”果然，我不明所以的想，就是那扇門，正是我打開的那扇門那里，那些奇怪的東西從那里出來了。就像對(duì)太小的出口爆發(fā)不滿一般，黑紅色的濁流劇烈的扭動(dòng)著身體從門中噴涌而出。我穿過走廊，終于來到了中庭，我正前方五十米左右的地方，吐出濁流的白色大門正立在那里?！皻G？”我睜大了眼睛，有人正在翻滾的濁流后推著門，就好像要把門關(guān)上一般。長發(fā)，龐大的體格和要把天空切開一般的美麗的臉部線條?！笆悄莻€(gè)人！”今天早上和我擦肩而過的那個(gè)青年，正在平拼命的關(guān)著門，那健壯的雙臂，正在一點(diǎn)一點(diǎn)地把門推回去，噴出的水流越來越細(xì)，濁流被堤壩攔下一般。“你在干什么??？”“欸？”他發(fā)現(xiàn)了我的身影，怒吼道：“離開這里！！”就在這一瞬間，濁流如同爆炸般噴涌開來，門被彈開了一般，青年的身體被吹飛，撞到了磚墻，和碎塊一起倒在了水里?！皻G欸！”我慌忙地跳下石階，在中庭淺淺的積水中跑向他，他以背后浸在水里的姿勢(shì)癱軟地倒在水里，“你沒事吧？”我彎下腰把臉湊近青年，“嗯……”年輕人發(fā)出了一聲氣息，想用自己的力量撐起上半身。就在我想要幫助他的時(shí)候，我發(fā)現(xiàn)水面在發(fā)光，就在我這么想著的時(shí)候，一根金光閃閃的線一樣的東西悄無聲息的從水面浮了上來，就像被看不見的手指握住一般嗖的一聲像天空沿伸。“這是……”，青年喃喃道，中庭的水面上到處都有金色的線伸向天空，抬頭一看，從門中噴出的濁流分支部分覆蓋了整個(gè)天空，就像天空長出了一根莖，頂端開出了一朵巨大的古銅色的花，金色的線就像灑在花上的水一般，然后慢慢的，那個(gè)花開始倒下了?！安缓昧??！?，一邊聽著絕望中的青年發(fā)出來的聲音，我一邊想象著，想象著，午后慵懶的教室里，窗外有一朵巨大的花正在倒向地面，但是誰也看不到這個(gè)異形，也聞不到這奇怪的像臭味一般的氣味。誰也沒注意到世界異側(cè)逼近的異變。漁船上的漁夫，釣魚的老人，街上行走的孩子們誰都沒有注意到的情況下，那朵花正在加速接近地面，由于積存在內(nèi)側(cè)的巨大重量，花很快撞上了地面。裙子里的手機(jī)發(fā)出了刺耳的聲音，幾乎同時(shí)腳也開始劇烈地?fù)u晃起來，幾乎同時(shí)，我的嘴里也發(fā)出了悲鳴。“地震啦，地震啦，地震啦?！边@是地震警報(bào)的合成音效。劇烈的搖晃和廢墟的嘎吱聲，我慌張的叫著，捂住耳朵當(dāng)場(chǎng)蹲了下來。那是劇烈的地震，就算是想站起來也的，劇烈的地震?！拔ｋU(xiǎn)！”青年用身體把我推倒，我的臉有一半浸在水里面，緊接著咔嚓的一聲，隨著沉重的撞擊聲，眼前的水面上泛起了紅色，血？！，瞬間我聽到了頭上青年壓抑的呻吟。青年立即站了起來，之看了我一眼，：“離開這里！”就跑向了門口。我注意到，圓頂?shù)蔫F架正在四處坍塌，落在水上的時(shí)候，濺起了水花。呀啊啊啊啊隨著，青年的沖鋒般的叫聲，青年的身體頂在了門上，推著門，試圖扭轉(zhuǎn)激流。我呆呆地看著那個(gè)背影，發(fā)現(xiàn)青年的右臂的襯衫被染紅了，仿佛疼痛難忍一般，他用右手按住了傷口，變成只用右肩推門的姿勢(shì)。但是在濁流的氣勢(shì)下青年連同門一起被推了回去。他受傷了，是為了從掉落的鐵骨下保護(hù)我才受傷的。我現(xiàn)在才意識(shí)到發(fā)生了什么?！暗卣鹆恕！本瘓?bào)一直在響著，地面依然在劇烈地?fù)u晃著，從剛才開始，我的右手就緊緊握住了制服上的蝴蝶結(jié)，指尖已經(jīng)沒有了知覺，青年的左臂無力的垂在身體一側(cè)，盡管如此，他仍然在拼命地推著門。他————突然想哭，我莫名其妙的突然這么想。他在沒有任何人知道的情況下，做著有人必須要做的重要的事情。我的腦子里，有某種東西開始動(dòng)了起來，，他的身姿改變了我內(nèi)心的某些東西，地震仍在繼續(xù)，我試著打開僵硬的右手，松開了握緊的蝴蝶結(jié)，踢著地上的水奔跑起來，我靠近他的背影，邊跑邊向前伸出了雙手，全力撞向了門，“你在？”青年驚訝地看著我，“為什么？”，“這里必須要關(guān)起來吧？”我大聲地回應(yīng)著他，和他并肩推著這扇門，隔著薄薄的門板，傳來了不祥的觸感，為了壓抑這種不快的感覺，我用盡了力氣。青年的力量也在增加這，我用手掌感受著這一切。隨著門咔嚓咔嚓的聲音，徐徐地被關(guān)上了。歌聲？我突然聽到，青年一邊推著門，一邊小聲嘀咕著什么，我不由得抬頭看向青年，那言語既像神社中的祝詞，又像某些古老曲調(diào)的歌。青年閉著眼睛專注地唱著，不久那聲音里開始夾雜其他的東西，“欸，什么情況？”歌里傳來孩子們的嬉鬧的笑聲和大人們的吵鬧聲，快點(diǎn)快點(diǎn)，這邊這邊，好久沒有泡溫泉了，仿佛是一家人的對(duì)話，直接插入腦海一般，在我的內(nèi)心回想著。“我去叫外公過來?！薄皨寢?，再去一次浴池吧?！?，“哎呀哎呀，爸爸你還喝嘛?！薄懊髂暌苍賮硪淮伟?，家族旅行?！?，這一段段遙遠(yuǎn)的聲音給我?guī)砹送噬挠跋褚话愕臇|西，充滿活力的街道，熙熙攘攘的年輕人。在當(dāng)時(shí)一直相信著會(huì)有光明的未來的時(shí)候，我出生之前的這個(gè)地方繁榮富裕的樣子。砰，一聲巨響，門是終于關(guān)上了?！瓣P(guān)上了！”我不由得叫了出來，年輕人捋了一下長發(fā)，把一個(gè)像鑰匙一樣的東西插在了門上。本來什么都沒有的門板上突然出現(xiàn)了一個(gè)像鑰匙孔一樣的東西?！跋禂?shù)奉還給你!”年輕人一邊喊著一邊轉(zhuǎn)動(dòng)著鑰匙，發(fā)出了巨大的泡沫割裂般的聲音。濁流四散，突然間的夜空被照亮一般的感覺一樣我感到一陣炫目。彩虹色的雨傾盆而下，落在地上的水面上，轉(zhuǎn)眼間就隨風(fēng)消失了?；剡^神來，腦袋的聲音消失了，天空恢復(fù)了藍(lán)色，地震也停止了，就像剛才門的事情是假的一般，我一言不發(fā)的站著，這是我第一次把門關(guān)上。
。 ????????。 ?????????。
我用力把門推得太厲害了，要把手從那里拿開，需要很大力氣，所以現(xiàn)在我的雙腳雙腳使不上勁，淺淺的水面已經(jīng)完全干涸，周圍充滿了山鳥的鳴叫聲，青年再離我兩步遠(yuǎn)的地方目不轉(zhuǎn)睛地盯著門。“那個(gè)，現(xiàn)在……”“應(yīng)該用要石封住的?！薄皻G？”青年終于把視線從門上移開，直勾勾地看著我：“你為什么會(huì)來到這里，為什么能看到蚯蚓？要石現(xiàn)在在哪里？”“欸，那個(gè)……”他的語氣強(qiáng)硬，我語無倫次地說道：“蚯蚓是什么，yaoshi？是石頭嗎。什么啊?！狈路鹂赐敢话愕难劬Γ瑲G，他在責(zé)怪我嗎，為什么這樣？“你在說什么??！”我突然火冒三丈，氣沖沖地說，年輕人吃驚地眨了眨眼睛，然后無可奈何地嘆了口氣。撩起了遮住了一個(gè)眼睛地長發(fā)，那個(gè)動(dòng)作就像如同一個(gè)小小的魔術(shù)，帥得更加讓人生氣了。他看都不看我一眼又望向門，“這里成了后門，蚯蚓會(huì)從后門出來。”他又說了一個(gè)謎之單詞，然后向出口走去。“謝謝你幫了我的忙，把這里看到的一切忘了回家去吧?！蔽易⒁獾酱蟛阶哌h(yuǎn)的年輕人左臂上有一片暗紅的血漬，“啊?！蹦鞘且?yàn)槲沂艿膫?，“等等！”我叫道?/p>
。???????????????? 。 ????????????。 ??
白天的這個(gè)時(shí)間，環(huán)阿姨絕對(duì)不在家，因?yàn)橛兄@一個(gè)確信，我打開了家里的門鎖?！澳阆壬隙前?，我去拿急救箱?！蔽覍?duì)站在門口的他說了這句話。然后向起居室走去。“不，謝謝你的好意，但是我已經(jīng)……”“你這么討厭醫(yī)院的話，至少要急救一下?！睂?duì)剛才開始就特別討厭治療的他，我斬釘截鐵地說。討厭醫(yī)生是孩子的任性嗎？對(duì)于見慣了的我的家里的玄關(guān)的他，站在玄關(guān)下顯得特別小。我在背后聽到了他的腳步聲。小鎮(zhèn)上空罕見的飛來了報(bào)道的直升機(jī)，那么大的地震發(fā)生這是當(dāng)然會(huì)發(fā)生的。從廢墟回家的路上，隨處可見石墻的坍塌，屋頂瓦片掉落，平時(shí)平靜的村落現(xiàn)在像過節(jié)一樣人來人往，街上的人都一邊收拾著倒在地上的東西一邊說著沒事就好之類的話。我家的廚房里也到處都是東西，書架上的書散落一地，墻上的銅版畫掉落。觀葉植物梣樹連著盆一起倒在了地板上。土撒了一地，紀(jì)念墻一面上的環(huán)阿姨的照片也有許多連同相框一起摔倒了地上。我瞄了一眼自己在小學(xué)入學(xué)典禮上的照片，那個(gè)照片上的自己都快要哭出來一樣，【照片旁邊是比現(xiàn)在年輕十年的環(huán)阿姨，她的臉頰顯得十分年輕】。然后我打開了家里的收納箱尋找急救箱。然后抱著我的房間抱著我的房間一片狼藉的覺悟我上了二樓。卻發(fā)現(xiàn)房間里出奇的干凈整潔，看來是我在拿急救箱的時(shí)候，青年已經(jīng)幫我收拾好了吧。他坐在收拾好的房間的正中央，大概是累得睡著了，仔細(xì)一看，他坐著的是原來放在我房間角落的兒童椅上。那是一把涂著黃色油漆的木制的老舊小椅子。整潔的房間，稚嫩的椅子，還有著奇妙的尷尬，我大聲說到：“好了，我要先清洗傷口！”說著把他叫醒了……“大概在剛才十三點(diǎn)二十分左右，發(fā)生了以宮崎縣南部為震源的最大震級(jí)為弱六級(jí){日本是地震多發(fā)國，日本氣象廳設(shè)定的地震震度共10個(gè)等級(jí)，由弱到強(qiáng)分別為0至4級(jí)、5弱、5強(qiáng)、6弱、6強(qiáng)和7級(jí)。}的地震,不用擔(dān)心這次地震會(huì)引發(fā)海嘯，此外，到目前為止，還沒有收到傷亡情況的數(shù)據(jù)。”聽到這里，年輕人關(guān)上了顯示著地震信息的手機(jī)屏幕。雖然他的撕裂傷沒有我想象中的這么嚴(yán)重，但是為了慎重起見，我還是用水仔細(xì)清洗了一下，貼上了殺菌貼。我跪坐在坐在椅子上的青年旁邊，抓著他的左臂開始纏繃帶，那是一條十分粗壯的手臂，長衫的胸前掛著那把鎖上門的不可思議的鑰匙?？莶萆慕饘俨馁|(zhì)，十分的精致。微風(fēng)從窗外吹進(jìn)來。把我房間里的風(fēng)鈴給吹響了起來。“非常熟練呢?！彼粗依p繞繃帶的動(dòng)作說道?！拔业膵寢屖亲o(hù)士，所以教了我很多這方面的知識(shí)。”“情理之中呢?！眲蚍Q的嘴唇微微一笑。“那個(gè)，你不是說過蚯蚓嗎，那是什么？”“蚯蚓是在日本列島地下附近蠕動(dòng)的巨大力量，沒有目的和意志，扭曲地累計(jì)能量噴涌而出，狂亂肆虐，會(huì)讓大地都動(dòng)蕩起來。”“欸？”我完全無法理解，不過不管怎么說，“干掉它了吧？“我問道。“只能暫時(shí)把它關(guān)起來，如果不用要石封印，蚯蚓還是會(huì)從哪里冒出來?！薄澳牵€會(huì)發(fā)生地震嗎，你剛才不是說要石嗎，那是……”“沒事的?！彼麥厝岬恼f道，“防止那種事情發(fā)生就是我的工作?！薄肮ぷ?？”繃帶纏好了，貼上了創(chuàng)口貼，處理結(jié)束，但是疑問反而越來越多了?！澳莻€(gè)，”我的聲音有一點(diǎn)僵硬，“你到底是？”“謝謝你，花費(fèi)了這么多精力?！鼻嗄隃厝岬卣f完，坐正了身子，看著我的眼睛深深地低下了頭，“我的名字是草太，宗像草太?！薄皻G，我我，我的名字是巖戶鈴芽?！眥所以為什么小說要翻譯成鈴芽戶締，戶締這個(gè)詞對(duì)大家來說會(huì)誤以為這個(gè)作品是以女主名字命名的。而且并無中文含義，其次是日文直譯過來會(huì)是鈴芽的關(guān)門之路。所以我覺得本作品取環(huán)大陸版本的鈴芽之旅作為作品譯名會(huì)比較合適。}他突然報(bào)上名字，我嚇了一跳，語無倫次的回了自己的名字。鈴芽，草太輕輕的重復(fù)了我的名字，仿佛嘴里滾動(dòng)了一番似的，微微的一笑?！斑鬟鳌！薄巴郯?！”突然傳來貓的叫聲，抬頭一看，窗邊有一個(gè)小小的剪影，飄窗的把手前坐著一只小貓?！斑祝@孩子怎么這么瘦？”巴掌大的身體瘦骨嶙峋，只有黃色的眼睛大大的。雪白的毛中只有左眼被黑毛包圍著，好像有誰打了眼睛一般的一圈黑色。耳朵無力的垂著，這只貓十分的惹人憐愛。“稍微等一下哦?！蔽覍?duì)草太和貓說到，然后急忙跑到了廚房找來小魚干，放在了小碟子里面，然后和水一起放在了小貓的面前，小貓小心翼翼地舔了一口，然后狼吞虎咽起來了?！澳愕亩亲酉喈?dāng)餓啊?！蔽铱粗敲兹椎纳眢w，這是附近見不到的類型地貓?！澳闶遣皇且?yàn)榈卣鹛映鰜砝?？沒事吧，害不害怕呀？”白貓?zhí)痤^，看著我的臉喵地叫了一聲作為回應(yīng)?！昂每蓯?！”真是活潑啊，一旁的草太也微笑著?！澳?，要不要做我的寵物？”“好?！薄皻G？！”，我得到了回答，那雙像玻璃球一樣的黃色的眼睛，直直的看著我，小貓本來瘦得像枯樹一樣的身體，不知何時(shí)像大福餅?zāi)菢迂S滿，耳朵豎的筆直。叮鈴鈴的風(fēng)鈴響了起來，被白毛覆蓋著的小嘴張開了：“鈴芽，好溫柔，喜歡。”稚氣未脫的聲音，貓?jiān)?，說話！黃色的眼睛里，有著人類才有的眼神。它的目光從我身上移到了草太身上，突然瞇起了眼睛。“你是一個(gè)，阻礙?！薄?！”哐當(dāng)?shù)囊宦?，傳來什么東西倒下的聲音，反射性地一看，草太坐著的凳子倒在地上，只剩下一個(gè)椅子。“什，什么？”我環(huán)視房間，“草太，你在哪里？”沒有，剛剛還坐在這里的草太已經(jīng)不見了蹤影，白貓坐在窗邊，我看到它的嘴角仿佛在笑，我瞬間全身汗毛直豎起來，腳邊又發(fā)出了咚的一聲，椅子倒下了，有什么地方很奇怪，咚，木制的兒童椅，變成缺少了左前腳，只有三只腳的樣子。其中的一個(gè)腳想被抓住甩動(dòng)一樣動(dòng)了起來，因?yàn)榉醋饔昧?，本來仰著朝上的椅子變成了?cè)躺的樣子，然后又用剩下的兩條腿蹬了一下床，立了起來，“什么！？”椅子現(xiàn)在正在用三條腿拼命的保持著平衡，兩個(gè)眼睛死死的盯著我。是啊，椅子的背板上原本刻著兩個(gè)很顯眼的凹槽，，黃色的涂著油漆的兒童椅子，現(xiàn)在正在像確認(rèn)自己的身體一般，把臉朝下彎著，看著自己，“這是怎么回事？”椅子上發(fā)出聲音，那柔和低沉的聲音?！鞍ΠΠΓ 蔽也挥傻媒辛顺鰜?，“那個(gè)，草太先生？”“鈴芽，我好像……”椅子一下子向前傾倒了下去，但它又立刻踢起前腳，直起身子，順勢(shì)旋轉(zhuǎn)了起來，拼命的移動(dòng)著三條腿?！笆悄愀傻膯幔 币巫印萏荒樕n白的問道？貓一下子從窗邊跳到了屋外，“站?。 币巫优芰顺鋈?，以架子為跳板爬到了窗口邊，就這樣沖出了窗戶?！拔?，等等！”這里雖然只是二樓，但是……哇啊，隨著聽到了草太的叫聲，我慌忙從窗戶彈出了身子，椅子順著屋頂?shù)男泵婊洌舻搅嗽鹤永锏囊路喜灰娏僳櫽?，然后一瞬間，披著床單追了出來，椅子追著已經(jīng)穿過庭院在馬路上奔跑的白貓，跑到了狹窄的車道上。路過的騎車看到嚇得連連按喇叭?！安豢伤甲h啊。”，我也必須要去追，剛剛這樣想的一瞬間之后，我還清醒嗎？我又自己想到，我今天所體會(huì)到的惡寒和混亂，一下子全部涌上了我的心頭，蚯蚓和地震？會(huì)說話的貓和會(huì)跑的椅子？這些貌似都和我沒有關(guān)系，當(dāng)然不去管是最好的選擇。我的世界不應(yīng)該是在這種奇怪的地方。我的腦子里清楚的思考著，環(huán)阿姨，絢，麻美，朋友親人的臉浮現(xiàn)在我的腦海里。但，但是，那是只有我們才能看到的，我撿起了掉在地上的草太的鑰匙，就這樣沖了出去， “欸，鈴芽！”“環(huán)阿姨！”“我剛要跑出玄關(guān)，就和環(huán)阿姨碰了個(gè)正著?！氨?，我有點(diǎn)事?！闭胍苓^去，“等等，你要去哪兒？”我被環(huán)阿姨抓住了手臂?！拔沂且?yàn)閾?dān)心你才回來的。”“地震的時(shí)候，你都根本沒接過我的電話，所以我擔(dān)心……”“啊，對(duì)不起，我沒注意到，我沒事的。”如果再這樣下去我就真的會(huì)跟丟的，我甩開了環(huán)阿姨的手，沖到了馬路上“喂……”環(huán)阿姨的聲音漸漸遠(yuǎn)去，沿著草太他們的方向沖向了下坡，終于在視野的前方看到了那個(gè)身影，椅子草太拖著后腿，跌跌撞撞地跑下了山坡，在他的前面，一對(duì)中學(xué)生男女正在爬上山坡，椅子重心不穩(wěn)一摔，沙沙沙，滑下了坡，停在了中學(xué)生面前“哇！”“咦，這是什么？”“椅子？”在驚訝的中學(xué)生面前，草太站了起來，但是似乎無法保持平衡，在他們周圍轉(zhuǎn)了起來。“哇?。 北簧衩氐奈矬w所糾纏，發(fā)出恐怖叫聲的中學(xué)生們，終于明白了自己的處境，草太離開他們繼續(xù)往下坡跑，“對(duì)不起！”他們現(xiàn)在在不停地用手機(jī)拍著椅子遠(yuǎn)去的背影，我撥開了他們繼續(xù)追著椅子，背后的快門聲此起彼伏，連我都被拍到了。不會(huì)被上傳到SNS上吧，雖是這樣想著，草太的前面現(xiàn)在正是那只小貓，再往前就是港口了。白貓跑過那個(gè)地方，椅子跑了過去，然后是我跑過去，像在便利店前面聚集的不良青年一樣聚集在碼頭的黑尾鷗一齊飛了起來，再往前就是一艘客人正在登船的渡輪了，等等，雖然我有一種不詳?shù)念A(yù)感，但是還是跑了起來，“喂！鈴芽！”啊！傳來一個(gè)粗魯?shù)穆曇?，我往那邊一看，之間隔著大海的隔壁的碼頭上的稔叔正在用力地?fù)]手，是環(huán)阿姨的同事，對(duì)環(huán)阿姨抱有多年的一廂情愿得不到回報(bào)的男性，他正在從船上卸貨，因?yàn)樗苡焉扑晕也⒉挥憛捤！澳阍趺磁艿竭@來了？”就算他現(xiàn)在問我，我也沒法回答他我現(xiàn)在的情況，這個(gè)港口的渡輪與港口銜接的鐵樓梯正在準(zhǔn)備分離的階段，卡車司機(jī)等人正在快步走在舷梯上，貓從他們腳邊跑過，草太也跟在后面，什么鬼東西，大叔們驚訝地叫了起來，“啊，真是的?！蔽易员┳詶壍臎_向鐵樓梯，“非常抱歉?！蔽乙贿呁崎_大叔們，跑過舷梯，也跳進(jìn)了渡輪，“讓您久等十分抱歉，由于中午過后發(fā)生的地震，出港時(shí)間有所推遲，但是現(xiàn)在已經(jīng)確認(rèn)安全了，本船即將出港?！逼綍r(shí)總是離港口很遠(yuǎn)聽到的汽笛聲，以震耳欲聾的聲音在周圍回蕩，在午后傾斜的陽光的推動(dòng)下，載有一只白貓，一個(gè)會(huì)動(dòng)的椅子和我的渡輪開始緩緩駛離港口。
開始吧，大家都在低語著?！径?jí)標(biāo)題】
穿過渡輪的入口，便是自動(dòng)販賣機(jī)林立的大廳，開長途卡車的大叔們坐在圓桌旁迫不及待地打開罐裝啤酒,“剛才你看到了嗎？”“看到了，到底是怎么回事啊?！薄安痪褪且恢回垎幔俊薄安恢挂恢回埌?，還有一個(gè)會(huì)跑的椅子呢?！薄笆峭婢甙??！薄盁o人機(jī)什么的高科技。”。我一邊用目光搜尋著房間的各個(gè)角落，一邊小跑著搜尋草太他們的身影通過這里。總感覺那些汗流浹背地大叔的視線正在緊盯著這里，我跑上了樓梯，穿過有著稀稀拉拉的乘客的客房，又爬了一段樓梯，那里是面向大海的渡輪長廊?！熬烤古苣膬喝チ?？真是的?！蔽也挥傻绵饺铝似饋?，有點(diǎn)生氣地感覺，就像自己的寵物給別人添了麻煩一般，而且那個(gè)寵物就像是被強(qiáng)制領(lǐng)養(yǎng)的一樣沒有任何感情一般，穿過了長廊，便是寬敞的甲板。哇，在甲板的中央，強(qiáng)烈的海風(fēng)下，小貓和兒童椅正在隔著一段距離對(duì)峙著，這究竟是顯示還是一場(chǎng)噩夢(mèng)，我 大腦已經(jīng)暈眩了起來?！盀槭裁匆埽俊辈萏鹬鴨柕?，隔著這段距離，白貓?jiān)诼笸?，“你?duì)我做了什么？”白貓依然在一聲不吭地往后退，在它背后的是防止人掉下海的欄桿，“回答我！”椅子猛地折腿，撲向白貓，白貓翩然躲過，爬上了渡輪細(xì)長的桅桿，“啊啊啊！”讓他給逃了，我跑向草太，在他旁邊往桅桿上看，白貓孤零零的坐在十五米高的桅桿頂端?！扳?芽?！?，白貓看到了我，兩個(gè)圓圓的黃色眼睛炯炯有神?！跋麓卧僖妵D?！敝赡鄣穆曇艟拖裉M(jìn)我耳朵一樣，然后白貓便從桅桿跳向了大海，我倒吸了一口氣，他的身體一下落在了后面高速駛來的警備艇上，“哎哎！”警備艇一下子就超過了我們的渡輪，完全無計(jì)可施，我呆呆地目送著他的背影，過了一會(huì)我回頭一看，我所在的城市的海岸線已經(jīng)離我們很遠(yuǎn)了，渡輪的航線就像臍帶一樣從港口延伸開來，在即將下沉的夕陽的映照下，忽閃忽閃的中斷?！八晕医裉煸谕饷孢^夜，嗯，對(duì)不起啦，明天我會(huì)準(zhǔn)時(shí)回家的，放心吧?！痹诨璋档幕瘖y間一角，為了掩蓋引擎的轟鳴聲不讓環(huán)阿姨聽到，我把手機(jī)貼在耳邊，“等一下，等一下，鈴芽?！敝粦{借聲音我就能看到環(huán)阿姨那快要哭出來的表情?！白〉故菦]什么問題，但是房間里面的急救箱怎么被用了，你沒有受傷吧？”“沒事的，不是什么大問題，就是一點(diǎn)點(diǎn)擦傷?！薄岸夷悴惶矚g魚干吧，為什么要拿出來？”真是斤斤計(jì)較呀，我仿佛看到了環(huán)阿姨一邊打著電話一邊盯著墻上照片的樣子，學(xué)藝會(huì)，運(yùn)動(dòng)會(huì)，兩次畢業(yè)典禮，環(huán)阿姨樂呵呵的為我拍這類紀(jì)念照，而我的笑容就沒有環(huán)阿姨那么發(fā)自內(nèi)心了，家中有很多這種紀(jì)念照?！拔也幌肟紤]這種事?！杯h(huán)阿姨打破了我不知如何回答的沉默，“你是不是和奇怪的男人在一起了。”“不是的，我沒事?！蔽也挥勺灾鞯亟辛私辛似饋?，然后掛斷了電話。嘴里長出了一口氣，唉，我這樣反而更加讓人擔(dān)心了，會(huì)讓她加劇對(duì)我的過度保護(hù)的，但是我決定把煩惱全部推給明天的我，就這樣走出了化妝室。時(shí)間已經(jīng)到了晚上，回想起來，晚上坐渡輪還是第一次，大海黑壓壓的，感覺比白天深邃多了；腳下居然有如此龐大的不斷跳動(dòng)著的深淵，一不留神就會(huì)掉下去的可怕。我關(guān)上了自己的想象力，走上樓梯，來到走廊，頭發(fā)被海風(fēng)吹亂了，走廊一角，通往觀景平臺(tái)的樓梯下面，草太正在沉默地立在那里，他那兒童椅子的樣子在映照在淡淡的月光之下，或者說，那把椅子真的是草太嗎，我不知道被不安襲擊了多少次，但是如果是這樣的話，草太應(yīng)該比我更加不安才是，所以我決定至少表現(xiàn)得開朗一些?！安萏壬?，聽說這艘船早上會(huì)抵達(dá)愛媛。”我一邊傳達(dá)著在船員那聽來的消息，一邊小跑著跑向草太?！奥犝f貓?zhí)降拇彩窃谕粋€(gè)港口?！薄笆菃帷辈萏穆曇魝鱽淼耐瑫r(shí)，椅子咔嚓的一聲轉(zhuǎn)過來，我努力忍住條件反射似地縮身子的沖動(dòng)，然后用自然的語氣說道：“我買了面包?！蔽野央p手抱著的點(diǎn)心放在了草太旁邊，也在他旁邊坐了下來，在大堂的自動(dòng)販賣機(jī)里面買的炒面面包，牛奶三明治，盒裝牛奶咖啡和草莓點(diǎn)心。“謝謝?！甭牭搅怂⑿Φ穆曇?，我緊張的感覺終于放松了下來，“但是我不餓?！薄边@樣啊?！币彩前?，椅子怎么可能能吃東西嘛，其實(shí)，在自動(dòng)販賣機(jī)前，我就已經(jīng)猶豫了很久。為了不讓肚子叫，即使叫了也不能讓他聽見，我緊緊抱住了雙膝，自從早飯以后，我還什么都沒有吃過，我們就這樣坐在點(diǎn)心的兩側(cè)，看著不斷流淌著的星空，缺了一點(diǎn)的月亮，照亮著黑夜中的云彩，夜里的長廊涼颼颼的?！澳莻€(gè)……”不可能一直保持沉默，我下定決心似的問道，“你的身體……””我好像被那個(gè)貓施加了詛咒了?！狈路鹗亲猿鞍愕牟萏梦⑿χ恼Z氣說到。“詛咒啊，沒什么事吧，會(huì)不會(huì)痛?”“沒事的?！辈萏χ卮鸬?，我忍不住用手摸了摸，“好暖和?！币巫佑兄说捏w溫，靈魂這個(gè)詞突然浮現(xiàn)出來，如果真的有靈魂這種東西的話，那一定就是這種溫度的吧。椅子的眼睛-靠背上面的兩個(gè)凹槽，映著皎潔的月光。“但是，我還是得想想辦法?！辈萏贿吙粗铝?，一邊小聲嘀咕著。我下定決心，“那個(gè)，我有件事情很在意。”我脫口而出，“廢墟的石像……”聽完我說的話以后，他突然大聲說道：“那個(gè)要石，你拔掉了！？”“嗯，應(yīng)該是拔了?！敝皇悄迷谑稚峡戳丝?，我剛想這樣說，草太卻像在問自己一樣說：“是嗎，那只貓是要石嗎，沒想到它會(huì)就這樣丟下任務(wù)逃走?！薄皻G，什么意思？”“你讓要石自由了，但是我卻被它詛咒了。”“開玩笑的吧?！蔽矣行├Щ?，但是卻很奇妙的接受了這個(gè)現(xiàn)實(shí)。石頭上雕刻著的不是狐貍，而是貓，石頭在手中變成了動(dòng)物，那種觸感……,“對(duì)不起，我不知道這些，那，現(xiàn)在該怎么……”椅子看著我的眼睛，嘆了一口氣，“是我沒有及時(shí)找到門，不是你的錯(cuò)?！薄翱墒恰薄扳徰浚沂顷P(guān)閉師?！薄癵uanbshi？”草太發(fā)出咯吱咯吱的聲音，整個(gè)身體一甩，前腳猛地跳，兩條腿站起來，前腳舉著從背板上取下來的鑰匙，那是后來我從我房間拿來的草太的鑰匙，是一把裝飾過的舊鑰匙。貓?zhí)幼吆?，我把他掛在草太的脖子上，“為了避免?zāi)禍來臨，鎖上打開的門?！辈萏亚澳_放回地板上，繼續(xù)說道，“在沒有人的地方，有時(shí)候打開一扇叫做后門的門，不好的東西會(huì)從里面出來，所以要把后門鎖上。讓那片土地變回產(chǎn)土的樣子。我走遍了全日本。這就是我們這些關(guān)閉師的工作。后門，關(guān)閉，產(chǎn)土，雖然是一個(gè)個(gè)陌生的詞匯，但是總感覺有一種莫名的熟悉感，雖然不明白是什么意思，但是潛意識(shí)里面又似乎全部理解了。究竟是為什么，我這樣想著，“鈴芽，你的肚子已經(jīng)餓了吧?！辈萏梅浅厝岬穆曇粽f道，然后用前腳把面包推到了我面前?！班拧蔽夷眠^牛奶三明治，撕開了塑料包裝，甜美的氣息輕飄飄地升了起來。很快就被海風(fēng)吹走了?！耙沿堊兓匾羊球痉庥∑饋?，這樣我估計(jì)就能恢復(fù)原來的樣子?！彼穆曇艟谷蝗绱说臏厝幔赡苁窍胱屛野残陌??！八?，你什么都不需要擔(dān)心，明天就回家吧?！泵鎴F(tuán)和奶精粘稠的甜味，和草太溫柔的聲音一起滲透進(jìn)身體，從熟悉的黃色兒童椅上發(fā)出的聲音，我現(xiàn)在已經(jīng)感到毫無違和感了。那個(gè)晚上，我做了一個(gè)夢(mèng)，我還是那個(gè)迷路的孩子，而身處的地方卻不是那片星空草原了，而大概是那片草原之前的時(shí)間了，也許這個(gè)夢(mèng)是一個(gè)很長的故事，而我做的只是這個(gè)長長的故事的其中一個(gè)時(shí)間點(diǎn)，或許是開頭，中間，也可能是高潮部分。而我想今天做的，大概就是這個(gè)故事的最開始的部分的夢(mèng)吧。那是一個(gè)冬天的晚上，我正處在大概是離我家不太遠(yuǎn)的地方，奇怪的是平時(shí)熟悉的家周圍的建筑物都不見了，自己也不知道走在哪里，空蕩蕩的街道上空無一人，地面也泥濘不堪。每走一步，地面上冰冷的泥土就會(huì)加重鞋子的重量。悲傷，寂寞，不安已經(jīng)成為了我的一部分，那些堆積如山的感情，每走一步就會(huì)在我小小的身體里晃晃蕩蕩，均勻地充斥我的全身。寒風(fēng)吹拂，雪花飛舞，寒冷的感覺充斥全身，天空和地面都被涂上了一層暗灰色，唯有淡黃色的滿月浮現(xiàn)在眼前，就像把灰色剪成小塊一樣，月亮可以看到電波塔灰色的剪影，這是這一帶最高的建筑物了吧，這也是我印象中唯一一個(gè)熟悉的東西了?！皨寢?，你在哪？”我邊走邊喊，不久一扇門出現(xiàn)在眼前，在那被雪掩埋的瓦礫之中，只有那扇門筆直的矗立著，被夾雜在雪中的雨打濕，在月光下朦朧的被映照著。我的手伸向門把手，仿佛被吸引住了似的，那是金屬的門把手，冷的如同吸附在了皮膚上面一般，轉(zhuǎn)動(dòng)門把手以后，輕輕一推，門就伴隨著吱呀聲打開了。那其中的風(fēng)景震驚了夢(mèng)中孩童的我，同時(shí)又覺得這是理所當(dāng)然的熟悉的地方，雖然是在這次夢(mèng)中明明是第一次看到卻又感到無比的懷念，抗拒的感覺雖然存在，但是又感覺被呼喚著走進(jìn)去，明明感到悲傷，但是又心中激昂，就這樣，我走進(jìn)了門里，走進(jìn)了那星空璀璨的草原。
咔嚓，隨著什么東西倒下的聲音，我醒來了。“草太先生？”椅子翻到在地上，三條腿都朝上，“好厲害的睡姿?！睉?yīng)該，是睡姿吧。我坐了起來，欄桿對(duì)面，被染成橘黃色的大海閃閃發(fā)光，一群黑尾鷗像集體上學(xué)的小學(xué)生一樣，在空中飛來飛去，金黃色的天空和透明干凈的太陽，是日出呀。我們昨晚就這樣在走廊的一角睡著了?！安萏壬！蔽野咽址旁谝巫由?，試著晃醒他，可是沒有回答，但是還是能感覺到他溫暖的體溫，他還在睡著呢，我放下心來站起身，把身子探出扶手，觀察我們船的行進(jìn)方向。不知不覺間，渡輪周圍已經(jīng)能看到大大小小的島嶼，還有很多艘船，我們現(xiàn)在所處的是宇和海，是豐厚【地名吧】繁華的水道。如同錫紙般閃耀著的大海對(duì)面，矗立著好幾臺(tái)起重機(jī)點(diǎn)綴其中的港口，海水的味道里充斥的重油，植物，魚和人類生活的味道，突然汽笛以能把人壓倒一般的聲音響起，我突然感覺周圍的一切都在興高采烈地說著開始了哦，不知道即將開始的是什么，旅行還是人生？抑或是新的一天?？傊F(xiàn)在就要開始了，聲音，氣味，光線，體溫，還有劇烈的心跳。“心跳好快！”我注視著朝陽下的景色，不由得脫口而出。
