精選！【個人漢化】我們兩人的話（love live/步侑）
為慶祝?夾腳?“大家的夢，我的夢”播出兩周年（這也算是步侑的紀(jì)念日了吧），翻譯了這篇同人文。第一次翻譯同人文有很多不足之處（再加上文筆也爛），歡迎大家提意見。
(資料圖片僅供參考)
p站原文：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=17951150
“打擾了?！?/p>
放學(xué)后，做完作業(yè)后到侑醬家里拜訪。
夕陽從窗邊透入柔和的光。
“歡迎。好久沒來我家了呢?！?/p>
“嗯，不過每天都在一起，晚上睡覺前也在窗邊聊天呢。”
“沒有陽臺的隔板就好了啊?！?/p>
“誒嘿嘿，我也這么想?！?/p>
侑醬的房間有侑醬的氣味。
那是香甜而又溫柔的味道。
我最喜歡這股到處都能感覺到的令人懷念的氣味了。
啊啊，我，深深感受到了最喜歡侑醬這件事。
是從什么時候開始，我喜歡上了侑醬——
初戀。
胸中心跳不已到疼痛。
幾千、幾萬次跳動著。
戀愛是甜蜜的、苦悶的，但是充滿了喜悅。
看到侑醬的笑容就很開心。
沒有什么比和侑醬一起歡笑的日子更加珍貴。
意外地，這份戀心是最近才察覺到的。
一定，是我很久以前就喜歡上了侑醬。
但是，我在有這份戀心之前就對侑醬有很強的獨占欲。
害怕侑醬被別人奪走。
想要獨占侑醬的笑容。
想成為侑醬只屬于一個人的學(xué)園偶像。
但是，通過學(xué)園偶像的活動，我和侑醬都成長了起來。
我清楚地認(rèn)識到了自己的獨占欲。
然后我在真正的意義上從侑醬自立了。
擺脫了只會向侑醬撒嬌的自己，成為了能和侑醬互相依靠的自己。
然后世界變得開闊了。
變得更加珍惜為我應(yīng)援的粉絲的事。
為了粉絲而更加努力。
變得會向粉絲傳遞自己的熱愛。
然后變得對于最喜歡侑醬有了自覺。
我，戀愛著。
沒錯，我察覺到了——
“我們做什么好呢。步夢?！?/p>
“我想聽侑醬彈鋼琴。侑醬就隨心所欲、按自己喜歡的方式彈給我聽好嗎？”
“我彈鋼琴就可以了嗎？積攢的電影什么的還有哦？”
“今天是想聽你彈鋼琴的心情哦。”
“嗯，我知道了——”
侑醬坐在了鋼琴前。
我站在她的身旁。
侑醬微閉雙眼，深吸了一口氣，緩慢地睜開了眼睛。
由短音開始，聲音緩緩響起。
音階被染上顏色，雖然最初不知是什么曲子，逐漸地明白了這是自己唱的歌。
增加了相當(dāng)多的改編。
不只是主旋律，在多個層次上聲音不斷擴大。連彈的編排響徹著，一會兒變成緩慢的旋律，一會兒變成輕快的旋律，然后想著演奏結(jié)束時又緊接著下一首曲子。明明是自己的歌卻像是不知道的樂曲，有種不可思議的感覺。
但是，我并不討厭。
不如說很喜歡。
從沒想過自己的歌蘊藏著這樣的可能性。
我閉上眼睛聽著兩首連奏的形式的旋律——
“怎么樣？最近在學(xué)習(xí)爵士音樂呢。爵士音樂用鋼琴演奏不只有舒緩的部分，還有激昂的部分，要結(jié)合氣氛演奏，很深奧哦?！?/p>
“嗯——侑醬的演奏很棒哦。果然對于侑醬彈的鋼琴，我最喜歡了——”
“呼呼呼，謝謝。被步夢夸獎最讓我高興了。”
胸中能聽到隱隱作痛的聲音。
好狡猾啊。侑醬。
就是這種地方，很狡猾。
希望不要對我以外的人做這種事——這樣的獨占欲似乎復(fù)活了。
沒關(guān)系。
冷靜下來步夢。
我想著這樣的事情時，侑醬微笑著說出了意想不到的提議。
“步夢也試著彈一下吧？”
“誒……但是我不會看樂譜，鋼琴也完全不會哦——”
“沒關(guān)系的。僅僅是彈出旋律就會很開心哦。我?guī)湍銣?zhǔn)備好椅子了，所以一起彈吧——”
說著把折疊的椅子拿出來并排在一起。
“來吧。”
“但是……”
“沒事。我會配合步夢的?！?/p>
“——那”
我坐在了侑醬身旁。
因為比剛才還要離侑醬更近了，香甜的氣味使鼻子發(fā)癢。
能夠觸碰到鍵盤。
我僵住了。
“侑醬——該怎么做才好呢？”
“按照你喜歡的方式彈吧。我會配合你的。”
“誒——，侑醬我不行的啦……”
“沒關(guān)系，我和步夢的話一定沒關(guān)系的。好啦，試著彈吧——”
“嗯——”
?！?/p>
鍵盤短暫地響起。
接下來該怎么辦。
該彈哪里才好??？
“步夢就像唱歌一樣，試著悠閑地彈——”
“嗯——”
試著彈了。
在相同的地方彈了三次，也試著在音調(diào)稍微高一些的鍵盤彈了。
“不錯啊。同時彈也可以哦?！?/p>
“這樣？”
鍵盤同時響了起來。
變成了比剛才更復(fù)雜的聲音。
響徹的聲音令人暢快。
為了創(chuàng)造旋律而按響琴鍵，侑醬也開始了彈奏。
即使沒有樂譜，音樂也隨之產(chǎn)生了。
我刻畫出旋律，侑醬裝飾旋律。
偶爾試著改變旋律，侑醬就巧妙地配合著。
總感覺很舒服。
我想和侑醬一起唱歌。
這種心情涌現(xiàn)了出來。
沒有說話的余裕，總之先繼續(xù)刻畫旋律。
侑醬的旋律緊跟著我的。
總感覺雖然很忙亂，卻很開心。
想起了第一次在侑醬面前唱歌的時候。
想起了想著侑醬的事唱歌的時候。
雖然那個時候也非常非常、沒有余裕，涌出的回憶和心意融入了歌聲中。
回想起了那時。
冒冒失失地、但很享受——
暫時接著彈了下去，不知是誰先開始，停止了彈奏。
彈奏結(jié)束后，侑醬一邊看著我一邊鼓掌。
“步夢。非常好哦。真開心——”
“嗯，我也很開心。想著侑醬會配合我，就變得樂在其中了?！?/p>
“爵士融入了很多當(dāng)時的心情哦。我是想著步夢的事情彈奏的?！?/p>
“我也是，想著侑醬彈的。然后，聲音變成音樂的瞬間？這樣的感覺。我認(rèn)為很棒?！?/p>
“嗯！我也感覺到了。一個人彈不出的音階兩個人就可以彈出來呢。真享受啊——”
侑醬笑了起來。
啊啊，真好看——
胸中還在抽痛著。
就這樣——可以嗎？
“侑醬——”
“怎么了？”
“我呢，有想要告訴侑醬的事。”
“告訴我的？”
“嗯。我、喜歡侑醬。最喜歡了——”
“誒、誒誒誒誒誒！？”
聽到了我的告白，侑醬露出了非常驚訝的表情。
“我從以前就想獨占侑醬，注意到戀心是在短期留學(xué)之后。我想變得即使侑醬不在也可以覺得想做的事。這樣的話，就注意到了我喜歡侑醬——這可是我的初戀啊。甜蜜而又苦悶，但是喜歡上侑醬我真的很開心。我喜歡侑醬的笑容、喜歡侑醬的聲音，侑醬煩惱的樣子也喜歡，不是很喜歡侑醬哭泣。想成為互相分享喜悅、也互相分享悲傷，依靠著對方生活的關(guān)系。我把這種心情稱作戀愛并十分珍惜它。所以侑醬，可以和我成為戀人嗎？”
我凝視著侑醬的眼睛。
告白后，胸中的疼痛加劇了。
但是，這份心意已經(jīng)無法停止。
“步夢是——我重要摯友。但是，我沒有喜歡過誰所以不明白哦?！?/p>
心中蠢蠢欲動。
我已經(jīng)做好覺悟了。
“那、不行嗎——？”
“不是哦。不是不行。我不知道戀愛。但是想知道。想要一點點地喜歡上步夢。想讓那成為我的初戀。把這作為回復(fù)不可以嗎？”
“所以說——”
“是OK的意思?！?/p>
說完這句話侑醬抱緊了我。
感受到了侑醬的溫暖。
聞到了侑醬的氣味。
輕飄飄的、幸福的氣味。
“謝謝——嚇我、嗚咕……”
“等等，怎么哭了呢?！?/p>
因為、因為——
“因為很高興——成為了侑醬的戀人，我非常幸福?！?/p>
“我也對步夢的告白感到高興哦。謝謝。雖然很慢，但我會喜歡上步夢的。在追上步夢的喜歡之前稍微等一下哦——”
在緊抱著的手中注入了力量。
“我的喜歡可是很厲害的哦。你能追得上嗎？”
“會追上哦。絕對會追上——但是，可能會讓你不安，這是約定的證明。步夢，閉上眼睛。”
被侑醬這樣說了就這么閉上了眼睛。
啊嘞？
這不會是——
抱著我的手離開時，取而代之的是在嘴唇留下的柔軟的觸感。
“侑醬??？”
“誒嘿嘿，說到戀愛的話就是接吻了吧？”
“這是，我的初吻哦。”
“我也是喲?！?/p>
“是嗎，侑醬也是初吻呢。和我以外的人接吻的話我會生氣的哦?！?/p>
“不用擔(dān)心。我不會和步夢以外的人接吻。這可是約定的吻?！?/p>
真是的，侑醬真是——
“好狡猾啊。侑醬——”
我知道自己的臉在發(fā)燙。
一定變得很紅了吧。
好害羞——
但是……
毫無疑問侑醬的臉和我變得一樣紅。
“侑醬。臉紅了?！?/p>
“步夢也是?！?/p>
“呼呼，確實——”
“啊哈哈——”
“吶，侑醬。今后請多關(guān)照了?！?/p>
“嗯，請多關(guān)照。步夢——總感覺現(xiàn)在能寫出很厲害的曲子。為了步夢而作的歌——完成的話會唱給我聽嗎？”
“當(dāng)然?我會期待地等著完成哦。”
笑容滿面地注視著進(jìn)入思考模式的侑醬。
我告白了。
然后我們交往了。
啊啊，多么美妙的日子啊。
“侑醬”
“怎么了？”
就這樣奪走了看向這邊的侑醬的嘴唇。
是比剛才更深的吻。
“呼呼呼，是回禮的吻?！?/p>
“呼呼呼，好高興。接吻很讓人開心呢?！?/p>
“沒錯哦。和喜歡的人接吻是魔法。今后侑醬會漸漸喜歡上我的。呼呼，做好覺悟哦！”
我微笑著說。
就這樣我的初戀實現(xiàn)了。
今后我和侑醬會有一些波折吧。
說不定還會吵架。
但是，一定沒問題。
我這樣相信著。
我們兩人一起的話就能度過。
如此相信著。
我和侑醬的話，一定沒問題——
