Love Live! Superstar!! 特別號 若菜四季&大熊和奏部分
翻譯：我????校對：你
(資料圖)
圖源：weibo@葉空是否知曉一切
若菜四季：我一直以為自己是一個人
——芽衣給了我改變的契機
打破膽小的外殼
如果知道了她不為人知的一面，對她的印象就會完全改變。若菜四季是那種類型的典型。一個人創(chuàng)辦科學部的學者、喜歡讀書、不擅長運動。但是在東京大賽和全國大賽中，四季的表現(xiàn)看起來很耀眼。如果沒有基礎體能的話，即使反復去練習也是無法做到的。
“運動，雖然不太擅長，但是不討厭?！?/p>
我正在結女（結丘女子高等學校）的科學室，和穿著白衣的若菜四季面對面。
“是吧？我是看到四季跳舞才想到的。進入Liella！之后，體力不是也變得相當好了嗎？”
“…也許是。雖然沒怎么意識到。”
在從事體育運動的時代，運動員看過就知道了。四季走路的方式和舉止，讓人無法想象她是不擅長運動的人。
“也在Liella！的訓練中進行了運動。但是，不如芽衣。在進入Liella！之前，…模仿著跳舞的樣子被芽衣看到了，真的很羞恥。”
“但是，四季對學園偶像也是有興趣的吧？“
“本來之前是沒有的。但是因為芽衣在我旁邊吵吵鬧鬧的，我也開始感興趣了。Liella！在體育館舉辦live的時候，因為芽衣想看，所以占了方便看到的位置。芽衣明明很想去學園偶像部，但是說什么也不去。就算是拜托了希奈子邀請也不行，所以我先體驗入部了。和芽衣在一起的話，結果就會變成這樣?！?/p>
不停地說著“芽衣如何如何”，反而流露出四季的心情。
“四季，最喜歡芽衣啊?！?/p>
“嗯。我喜歡芽衣。但是，我沒有為芽衣做過任何事。我只是在背后默默的支持?！?/p>
“四季給予的已經足夠多了吧。芽衣不擅長與人交往，不善言辭，不坦率。正因如此，我覺得四季的存在很有必要，一直以來都非常感謝你。四季覺得呢？”
“…me,too.”
“是吧？所以看著芽衣的事情，也會覺得是自己的事吧。”
“也許確實是那樣。一個人怎么也沒有改變自己的勇氣。但是加入Liella！，和大家一起練習，我感到非常開心。芽衣和Liella！的大家給了我改變的契機?！?/p>
我認為香音和千砂都、可可和堇正因為彼此都有對方沒有的東西，所以形成了緊密的聯(lián)結。四季和芽衣卻是因相似而結合的緣分。人真是有趣啊。
“老實說，我一直以為什么都不會改變，也沒必要改變。現(xiàn)在覺得和芽衣相遇，加入Liella！真是太好了。我一直以為自己是一個人，但也知道了和誰在一起，知道了有可以去的地方?！?/p>
正如我所想的，四季大概也覺得“人不擅長的事情現(xiàn)在也不會改變”。但是邁出下一步，改變自己膽小的性格吧。一定有比現(xiàn)在更美好的未來在前方等著你。正說著，四季的手機響了。
“喂。啊，芽衣。怎么了？嗯…嗯…我明白了。那明天白天科學室集合。”
“是芽衣的電話嗎？”
四季點頭。
“被邀請明天一起在科學室看喜歡的學園偶像的實況錄音動畫。明天打算一個人設計新的舞蹈動作……”
“但是，你要和芽衣一起吧？”
“嗯。如果芽衣邀請的話。可能會成為舞蹈動作的靈感，因為喜歡芽衣?！?/p>
如果是芽衣的邀請，四季就一定會答應呢。選擇的地點是科學室，也是芽衣不想四季一個人呆著的顧慮吧。四季用不可思議的表情看著微笑著的我。
大熊和奏：匆匆流逝的作為偶像活動的一年
——在巨蛋一次一次的公演很重要
渴望在北歐開演唱會
——今天的服裝是在2nd巡演中初登場的，TV動畫中第十集插入曲《Sing!Shine!Smile!》的打歌服呢。
“一巡和二巡中從觀眾席上看到了打歌服。衣著考究，刺繡也非常精美。如果隨便想象一下可能會有伏筆的話，TV動畫第二季登場時就會覺得‘原來如此啊’。”
——打歌服在TV動畫登場時的印象是？
“服裝被四季穿在身上，感覺和四季的距離接近了，產生了一體感。真的很高興?！?/p>
——有些擔心會不會像生放送（～3rdライブツアー直前ＳＰ！準備はいいかな いますぐStart up！～、22年11月25日配信）那樣衣服（裙子）上的星星增加呢（笑）。
“說不定這樣也挺好的（笑）。”
——3rd巡演也終于要結束了，最后要站在西武巨蛋的舞臺上。說說至今為止的感想吧。
“從2022年5月出道開始，出演了各種各樣的活動，感覺好像乘坐了速度超級快的特快列車。不到一年就要站在西武巨蛋上，對此沒有實感。巡演一半的時候是最危險的，可能會因為習慣而出現(xiàn)錯誤。我會振作精神，珍惜每一次的公演，面對最終的地點西武巨蛋?！?/p>
——加入Liella！前后，對于前輩們的印象有變化嗎？
“在加入之前，我感覺前輩們很厲害，難以接近。其中也有在一般公開招募試鏡中加入的人，為什么短時間內能在演唱會上做出這么厲害的表演呢。我很不安，所以一直向著更高的水平練習（笑）。實際上卻不是這樣，大家都很溫柔，很溫暖?，F(xiàn)在大家一團和氣。我邀請了很多成員去咖啡館、主題公園、購物。和岬奈子前輩因為跳舞的話題熟悉起來，關系很好呢。因為善于傾聽，所以什么話題都能流利的接下來（笑）?！?/p>
——據(jù)說雖然有外國電影和海外電視劇的配音經驗，對于動畫聲優(yōu)是首次挑戰(zhàn)？
“是的，動畫聲優(yōu)是我從小學生時期就一直追求的夢想。從那個時候開始‘Love Live！’就是眾人皆知的作品，所以沒想到自己能出演。其實我是比起裙子，更喜歡穿褲子的孩子。雖然很憧憬可愛的東西，但要是穿成這樣的話，大家會怎么想呢……。不能邁出一步的自己就這樣收到了試鏡通知，我覺得這是至今為止都是男孩子角色的自己開始改變的機會。”
——在“改變”這一點上也有與四季重合的部分嗎？
“是這樣呢。她就像是把我直接放進動畫片里那樣的孩子。我從中學開始就沉默寡言，也不擅長與人交往。我覺得大家都不怎么在意我，或許覺得我是個有點奇怪的孩子。這里和四季比較相似吧?！?/p>
——如果現(xiàn)實中有（米女）芽衣會怎么樣？
“在電視動畫中看到芽衣的時候我就心動了，所以我可能也會喜歡上芽衣吧（笑）。芽衣以與四季之間絕妙的距離感抓住了她的心，把她拉進了Liella！。我覺得能像這樣拯救四季實在太好了?！?/p>
——聽說你想去海外外景拍攝呢。電視動畫3期可能會有外景拍攝和海外公演。
“一定要去?。∥覀€人來說，與其說是日本沒有世界感，不如說是因為喜歡幻想的世界，所以憧憬北歐。如果有機會的話，我想在芬蘭進行公演。”
——通過活動想讓Liella！變成怎樣的集體呢？
“全力表演來報答各位粉絲。能為我應援，能支持我，真是太棒了。真的非常感謝。我想如果能變成那樣一直銘記恩情，能夠報恩的集體就好了?！?/p>
感謝你的支持，今后也請多多關照！這是我的真心話。
大熊?和奏(おおくま·わかな) 4月13日出生在埼玉縣。興趣是音樂鑒賞、劇伴音樂（OST）、與動物交談（單方面的）。特技是游泳、和太鼓、跳舞。
標簽：
