環(huán)球簡(jiǎn)訊:從石蒜花（彼岸花）談到Lycoris Recoil錦木千束
(相關(guān)資料圖)
在近期幾乎可以稱(chēng)得上是本季霸權(quán)番劇中的《Lycoris Recoil》，我看了幾集以及在作品設(shè)定，由Lycoris——石蒜再到另一個(gè)花名彼岸花上，這個(gè)動(dòng)畫(huà)在設(shè)定以及錦木千束人設(shè)上發(fā)現(xiàn)了很多很有意思的事
首先如果你留意以前國(guó)內(nèi)港澳里的古裝影視劇以及日本番劇，你就能發(fā)現(xiàn)很影視劇彼岸花都是生長(zhǎng)在黃泉路、墓碑、惡人府邸上，這時(shí)候就要開(kāi)始說(shuō)到花語(yǔ)與花的生長(zhǎng)環(huán)境上了，野生石蒜也確實(shí)是生長(zhǎng)在潮濕 陰暗 酸性?腐殖質(zhì)土壤上（動(dòng)植物遺骸上）因此彼岸花在華語(yǔ)圈既用于在黃泉路上的彼岸花代表著死亡、不死不相見(jiàn)、夫妻?愛(ài)人之間的天人永隔，也有著反派的意味在里面（因?yàn)樵谌A人文化圈子里惡人府邸都會(huì)生在彼岸花，在以往影視劇里體現(xiàn)的尤為明顯，順帶在以前惡之花事件（不是洗地，微博更多有點(diǎn)反智了被帶節(jié)奏了）因?yàn)楸税痘ㄩ_(kāi)意味在里面）?，同時(shí)由于彼岸花開(kāi)花不見(jiàn)葉，也引申出戀人永世不能相見(jiàn)，只能相互思念，回憶種種美好卻又悲傷的回憶，而且在花的品種上，以紅色（血紅石蒜）居多也同時(shí)有黃色?粉色 白色 橙色。
這就要談到千束人物形象塑造上我覺(jué)得很有意思的是，在衣服著裝上千束跟組織其他人不一樣發(fā)色偏白色（動(dòng)畫(huà)op為白色） 衣服著裝以紅色為主基調(diào)，眼睛顏色也是紅色
再同時(shí)聯(lián)想到女主以前是因?yàn)闃寭粜呐K急速搶救換了人工心臟（當(dāng)然按照現(xiàn)在人工心臟技術(shù)水平原則上能讓人活很久，但是有很多影視作品還是參考），我覺(jué)得在設(shè)定上女主肯定有過(guò)一段與朋友（關(guān)系十分親密的那種）因?yàn)楦鞣矫嬉蛩叵绿烊擞栏簦紤]到女主開(kāi)槍不殺人僅作為制伏手段，也可以引申到女主在某場(chǎng)戰(zhàn)斗中是否槍殺（誤殺？）過(guò)關(guān)系密切的人上，而自己也中槍過(guò)。我也在瀏覽萌娘百科里找到一個(gè)很有意思的事
再聯(lián)想到彼岸花的兩種花色上，我覺(jué)得制作組再千束的塑造上，不可能僅僅只為歷代最強(qiáng)的Lycoris、老好人、天才少女、萌系少女上，我覺(jué)得背后可能比較黑深殘的經(jīng)歷，同時(shí)再聯(lián)系到彼岸花與千束之間的關(guān)系，我覺(jué)得她與瀧奈關(guān)系上可能越來(lái)越不一般，同時(shí)Lycoris以提供心臟更換技術(shù)提供的亞蘭組織上，我覺(jué)得會(huì)很不一般，但是故事可能會(huì)往比較我們觀眾所不愿意期待悲哀的結(jié)局上發(fā)展，并且我個(gè)人認(rèn)為《銃動(dòng)彼岸花》翻譯在意境上可能并不準(zhǔn)確同時(shí)要是我來(lái)，直譯這個(gè)番劇的話我可能更傾向于《彼岸花的畏懼》，意義恕我文化淺俗翻譯不出來(lái)
還有吐槽下《石蒜物語(yǔ)》《石蒜反沖》想出來(lái)的到底是哪個(gè)天才翻譯出來(lái)的，出來(lái)挨打?
不過(guò)以上也就只是我的猜想罷了，畢竟是原創(chuàng)番劇可能會(huì)有很多讓人出乎意料而又合乎情理的方向發(fā)展，這難道就不是“誰(shuí)都無(wú)法預(yù)測(cè)的命運(yùn)之舞臺(tái)”嗎（震聲）?。?！
編輯不易，這些資料來(lái)源我都是翻閱了大量百科，以及許久的聯(lián)想才寫(xiě)出來(lái)的也希望各位能一鍵三連支持下
標(biāo)簽： 動(dòng)畫(huà)OP 天才少女
