世界今日報丨四騎士的形象說到哲學(xué)與文化再說到《鋸人》(三)
圣經(jīng)與四騎士的歷史淵源
如何理解“啟示錄式觀念”
【資料圖】
圣經(jīng)中關(guān)于四騎士的內(nèi)容
為何說現(xiàn)代流行文化對四騎士的理解是“錯誤”的
藤本樹可能的創(chuàng)作思路
圣經(jīng)中關(guān)于四騎士的內(nèi)容正如上文提到,默示錄在圣經(jīng)中的意義就是起到類似童話故事的“大結(jié)局”的作用,“灰姑娘與王子從此過上了幸福的生活”。在這個預(yù)言中“四個騎手”依次登場這段描寫,是末日到來的四個征兆,更是贏得happyend的四個要素、四個步驟。
第一個騎手的形象是騎著白馬、頭戴冠冕,顯然這不是個“負(fù)面形象”,反而很偉光正。白馬意味著榮耀、勝利、純潔、神圣的啟發(fā)、正確之道;白馬騎手獲得了冠冕,這意味著神賜予王權(quán)。因此用最簡單的方法來解讀,第一個騎士就是單純指“勝利”之類的概念,或者指救世主本人。羅馬時期的經(jīng)院哲學(xué)的解讀比較復(fù)雜,他們引用了邏各斯(logos)這個哲學(xué)概念來解釋白馬騎士的意義。這個詞沒有準(zhǔn)確對應(yīng)的中文翻譯,大概可以理解成“理性”“真理”(英文中的logic與邏各斯是同一個詞源),也含有些宣揚(yáng)基督教文化和意識形態(tài)的優(yōu)越性的意味??傊@是在說:白馬騎士是表達(dá)一種“不可阻擋的強(qiáng)大力量,驅(qū)逐神的敵人,贏得世界”的意義,有幾分“文化軟實力“的意味。后世諸如白馬騎士代表“征服”之類的說法,也是從上面幾種解讀中衍生出來的。?
而認(rèn)為白馬的騎手代表”瘟疫“之類的說法,是新教改革以后才逐漸開始流行的,主要是到了現(xiàn)代以后隨著電影、漫畫等新式媒體而傳播開的。這種新說法為何意義不大甚至是”錯誤“的,會在本文第四節(jié)討論。
第二個騎手的形象是騎著紅馬、手持大劍,這是一個比較暴力的形象,紅色的馬象征著血與火。但如果我們不從古代戰(zhàn)亂年代的視角看,這樣一個形象也是積極的。事實上,無論從”亞伯拉罕諸教的文化“這個角度看,還是從世界各地的古代文明中關(guān)于戰(zhàn)爭的故事中看,戰(zhàn)爭不僅意味著血腥恐怖,很多時候其實是意味著功名榮耀。即便是對基督教文化了解最少的人也多少知道,”圣戰(zhàn)“這個概念對于他們的文化是十分重要的。(比如著名的十字軍運(yùn)動)騎馬、持劍的形象是圣經(jīng)中經(jīng)常提到的形象,其意義其實是類似”神賜予他權(quán)力擊碎和平“,這對亞伯拉罕諸教都是很重要的一個形象。總而言之,紅馬騎士毫無疑問的代表”戰(zhàn)爭“,但是我們更要注意到這里更強(qiáng)調(diào)”勝利“與”征服“,與第一個騎士的含義是承接關(guān)系;并不是在講戰(zhàn)爭多么痛苦,反而是在講戰(zhàn)爭多么積極。
第三個騎手的形象是騎著黑馬、拿著天平,此形象在現(xiàn)代人看來比起上一個血腥暴力的形象太過平凡,可能只是個商人之類的角色罷了。但考慮到古代社會的背景,商人這種形象是較負(fù)面的(即便猶太是流浪民族,圣經(jīng)中也不能把商人理解為積極的意象。)黑色有何意義一直以來也沒人能說明白,有說法是暗示黑粉病,也就是常見的農(nóng)作物真菌感染產(chǎn)生的瘟疫,所謂的黑松露。
關(guān)于黑馬騎士登場的這段文字主要在講物資短缺、物價上漲,因此被概括為饑荒。但是我們要注意到,此“饑荒”并不是在講我們常聯(lián)想到的“民大饑人相食”,反而在強(qiáng)調(diào)酒、油等商品的市場情況??紤]到無論希臘還是以色列,都不是人口密集的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)區(qū),他們的歷史常識與我們當(dāng)然是完全不同的。在猶太人歷史中的經(jīng)典場景是:擁有許多金銀寶石的富豪在戰(zhàn)亂中得不到食物和水也無力自保,只能像牲畜一樣被殺。因而這里說的“饑荒”,應(yīng)當(dāng)理解成從戰(zhàn)爭延伸出來的概念,大概是在講“只有資源和實力才是真正的財富,虛幻的財寶其實沒有意義”。由此,第三個騎士承接了前兩個騎士,同時由于其含有一定的警告意味,所以相對前兩個騎士其形象更負(fù)面一些。
最后一個騎手是唯一明確給出名字的,他就是“死亡”,因此從形象上看毫無疑問是負(fù)面的(但可能是因為有了名字,原文對其外觀的描述就相對較少了,比如鐮刀之類的要素其實根本沒提到)。由于原文是希伯來語,馬的顏色沒有準(zhǔn)確對應(yīng)的翻譯,可以說是青色也可以說是灰白,其實其本意大概就是“尸體的顏色”,象征瘟疫和腐爛,大家聯(lián)想一下喪尸游戲里的畫面大概就能理解了。
作為最后一個登場的騎士,他也是最特殊的。在啟示錄后面的內(nèi)容中提到諸如“死亡被打敗了”、”地獄吐出了靈魂”、“最終死亡也死了”之類的話,這顯然是在描述“審判日”等一系列概念。前三個騎士還算是末日的征兆,而在對第四個騎士的描述中我們明顯可以發(fā)現(xiàn)這里已經(jīng)在講末日的具體內(nèi)容,啟示錄接下來當(dāng)然會接著描述世界末日。
但正如我們前面強(qiáng)調(diào)的,啟示錄整體上就是為了表現(xiàn)神的最終勝利。因此就算是第三個和第四個騎士從形象上看起來充滿消極意味,其本質(zhì)上仍然是為了表現(xiàn)一種與亞伯拉罕諸教文化中的“積極思想”。