租借女友：273話(huà)分析

每周一拿到英肉，我第一遍都會(huì)出聲讀一遍臺(tái)詞，也是為了順便揣摩角色的心理。

這一次，當(dāng)讀到彌妮談?wù)摵鸵矔r(shí)，我已經(jīng)哽咽得讀不下去了。（不符合年齡的多愁善感）

【資料圖】

這一話(huà)有很多內(nèi)容涉及我對(duì)千鶴與和也關(guān)系的理解，我本來(lái)是打算一個(gè)月之后開(kāi)專(zhuān)欄專(zhuān)門(mén)說(shuō)的，既然這一話(huà)提到了，我就提前鋪墊一下吧。

八重森利用了千鶴的性格，知道千鶴不會(huì)趕她出去，于是敢做闖浴室這種出格的事情（里面的是屋主啊喂）

lsp八重森

八重森回歸最開(kāi)始的目的，千鶴卻不愿談自己感情的事情，假裝若無(wú)其事。

助攻①：

八重森：你跟和也相處更加自然了吧

千鶴回想起與和也相處的種種回憶（259刷牙，260曬衣服，264包扎傷口）

盡管千鶴說(shuō)她并不在意和也在身邊，但事實(shí)上并不是這樣。

243話(huà)千鶴只是給和也送張票，她都做不到淡定。

兩人同居剛開(kāi)始時(shí)，千鶴說(shuō)“你回來(lái)了”（256）還很害羞，后來(lái)（263）就自然很多。

經(jīng)過(guò)同居篇，千鶴在和也身邊變得更加自然安心。

而這里，千鶴也意識(shí)到了這一點(diǎn)。正因覺(jué)得害羞，所以才拼命掩飾。

千鶴依然理智在線(xiàn)，八重森沒(méi)有看到成效，于是闖進(jìn)浴缸攻破千鶴的心理防線(xiàn)。

千鶴轉(zhuǎn)身想走，八重森情急之下直接說(shuō)出了她行動(dòng)的目標(biāo)。

千鶴不理解八重森為什么這么做，懷疑是不是和也讓她這么做的。

八重森覺(jué)得繼續(xù)逼問(wèn)可能會(huì)坑了師父，打算就此作罷，露出了失落的表情。

千鶴看到這樣的八重森，把自己的疑惑說(shuō)了出口：

為什么這么支持和也？

八重森得不到任何好處，這是無(wú)法用工具理性解釋的。

助攻②：

借著這樣的理由，千鶴問(wèn)彌妮，她是怎么看待和也這個(gè)人的。

千鶴問(wèn)這個(gè)問(wèn)題不是因?yàn)樗涣私夂鸵?。就像和也在同居篇展現(xiàn)的那樣，千鶴也想更多地了解和也，也很好奇自己以外的人是怎么看他的。千鶴問(wèn)出這個(gè)問(wèn)題，正是體現(xiàn)了她對(duì)于和也的“在意”。

八重森看著千鶴別過(guò)視線(xiàn)問(wèn)這個(gè)問(wèn)題的樣子，一瞬間竟有點(diǎn)難以置信。她明白了（作者也想通過(guò)八重森之口告訴我們），千鶴是有在好好“調(diào)查”的，雖然每次只是跬步，但她確實(shí)地在往大家期待的方向走著。

（記得把進(jìn)展告訴你師父啊，八重森）

八重森是怎樣看待和也的？她為何尊他為“師父”？為何支持他？為何支持他和她？

一之瀨千鶴不像八重森身邊的那些coser或博主，雖然可愛(ài)，但并不急于從他人獲取認(rèn)同感（我倒是感覺(jué)千鶴在掙扎自我認(rèn)同）。

但是和也是一個(gè)普通人，甚至說(shuō)按照設(shè)定，是“廢柴”。

在我看來(lái)，生物的本能是保存種族以及為此服務(wù)的保存自身，因此，對(duì)于安全感的尋求是生物的底層本能。人也概莫能外，因?yàn)楹ε伦约鹤霾坏剑?strong>害怕傷害自己，人們不斷找著借口，不斷地向生活妥協(xié)，放棄了許許多多的追求，來(lái)讓自我不會(huì)崩塌。

但是即使如此，和也也沒(méi)有輕言放棄，始終保持著夢(mèng)想。

和也第一次和八重森談?wù)撉Q，那是什么時(shí)候？

114-115話(huà)眾籌剛開(kāi)始的時(shí)候，瑠夏、千鶴和和也的修羅場(chǎng)被八重森拍到，于是八重森與和也有了這一次互動(dòng)。

不管八重森怎么說(shuō)，和也都不覺(jué)得千鶴喜歡他。但是即使這樣，他還是不求回報(bào)地支持著千鶴。這就是八重森所說(shuō)的，愛(ài)的光芒驅(qū)散了恐懼。

和也沒(méi)有放棄自己的夢(mèng)想和希望，因?yàn)閻?ài)而驅(qū)使自己不顧現(xiàn)實(shí)地向前奔跑。正是這種生存方式吸引了八重森。

八師傅又說(shuō)出了一句名言。

人的價(jià)值不在于物質(zhì)，而在于精神、理想與信念。

即使兩人沒(méi)有交往也會(huì)繼續(xù)支持他。這是和也對(duì)于八重森的“魅力”。

千鶴露出了感動(dòng)的神情。

同理，和也為什么無(wú)條件地支持千鶴？因?yàn)樗麨榍Q義無(wú)反顧追求夢(mèng)想的姿態(tài)與“魅力”所吸引。正是因?yàn)榍Q不放棄夢(mèng)想，才會(huì)有和也支持她；正是因?yàn)楹鸵膊环艞墘?mèng)想，小墨、八重森、拍電影的田臥導(dǎo)演、眾籌的清水先生才愿意去支持和也。這就是所謂“魅力”。

助攻③：

回歸千鶴的感情，也回歸本作的一大主題——“夢(mèng)想”。

千鶴說(shuō)過(guò)和也溫柔善良，也說(shuō)過(guò)他從來(lái)不放棄任何事情，這些都是可以讓千鶴喜歡和也的地方。但是，他們之間還有更重要的羈絆，不是嗎？

★13話(huà)，木部幫助和也挽回千鶴。“當(dāng)人們被這樣的現(xiàn)實(shí)淹沒(méi)，連夢(mèng)想都失去的時(shí)候，就是所謂的「腐朽」吧?！碑?dāng)木部告訴她和也的優(yōu)點(diǎn)，千鶴露出了那種感動(dòng)的神情。（與這一話(huà)千鶴的感動(dòng)有異曲同工之妙）

★38話(huà)，盡管千鶴平時(shí)一口一句“男人都是笨蛋”，但還是說(shuō)出了“我有時(shí)候是覺(jué)得男孩子太幼稚了，但是反過(guò)來(lái)看，這其實(shí)是理想主義的一種表現(xiàn)！現(xiàn)實(shí)生活已經(jīng)很艱難了，在這樣的生活中，還能保持那樣的夢(mèng)想就更不容易了”這種話(huà)。

★216話(huà)，麻美說(shuō)：“千鶴小姐你這么漂亮，他到底面對(duì)著「女演員」做什么美夢(mèng)呢。但就是有這樣子的人存在，一旦相信某種希望就會(huì)鉆進(jìn)牛角尖里不出來(lái)了......這種人一定沒(méi)經(jīng)歷過(guò)什么辛苦吧。他們總覺(jué)得只要懷抱希望就能實(shí)現(xiàn)一切愿望......這種人說(shuō)得好聽(tīng)點(diǎn)是「理想主義」，但其實(shí)單純就是「笨蛋」而已吧？”

本來(lái)千鶴對(duì)麻美百依百順，但當(dāng)麻美否定和也的夢(mèng)想，否定和也為夢(mèng)想付出的努力時(shí)，她忍無(wú)可忍地讓麻美收回那些話(huà)。

千鶴與和也都是追夢(mèng)人，盡管追求不能說(shuō)完全一致。

兩人的羈絆開(kāi)始于“為了奶奶的夢(mèng)想”，深化于千鶴當(dāng)演員的夢(mèng)想 以及 和也“想要看千鶴實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想”的夢(mèng)想。

因?yàn)閴?mèng)想，兩個(gè)人才彼此戀慕；因?yàn)閴?mèng)想，兩個(gè)人的生命才千絲萬(wàn)縷般聯(lián)系在一起。

他們兩人的感情與關(guān)系，并不是租借而來(lái)的偽物，它們真實(shí)地存在著。希望八重森的話(huà)能讓千鶴慢慢意識(shí)到這一點(diǎn)。

明白這份感情的來(lái)源，對(duì)于千鶴增加對(duì)于自己感情的自信也是重要的。

宮島基操之感動(dòng)后搞笑，賠我的眼淚啊你。

助攻④：

彌妮對(duì)于兩人關(guān)系的堅(jiān)定的支持，彌妮還說(shuō)兩人交往后會(huì)相處得很愉快，這也可以緩解千鶴的不安，增加她的自信。

頁(yè)邊小字：

進(jìn)展が垣間見(jiàn)え、背中もそっと押せたハズ。「突撃作戦」はひとまず成功?

（一窺千鶴的進(jìn)展，大概也從背后推了她一把?！巴粨糇鲬?zhàn)”取得了成功？）

下一話(huà)：トラック

這次就體現(xiàn)了日語(yǔ)的無(wú)語(yǔ)之處，這個(gè)詞既可以是truck（卡車(chē)），也可以是track（跑道，軌道，記錄……如果是常見(jiàn)的意思應(yīng)該沒(méi)必要用片假名，用它表示“音軌”以及電子資料的記錄比較多）

不過(guò)我猜應(yīng)該還是指卡車(chē)。我這里只是提一下，別下一話(huà)沒(méi)有卡車(chē)大家就黑人問(wèn)號(hào)。

關(guān)于卡車(chē)，幾種可能性：

1 和也、千鶴等人搬公寓的物品。

1.1 因?yàn)楣ⅠR上準(zhǔn)備重建，所以不得不搬走物品。

如果不急迫的話(huà)，完全可以找到新公寓以后一次性搬完，而沒(méi)有必要折騰兩次。

1.2 時(shí)間跳躍到一個(gè)月之后，搬去新公寓。

1.3 千鶴讓和也一直住下去，因而把東西搬來(lái)。

2 把千鶴老家的石頭等雜物清理出去。

3 象征。代表橫沖直撞的感情或人（瑠夏etc）

4 車(chē)禍。雖然我覺(jué)得這么說(shuō)的人蠻損的，但其實(shí)271我就見(jiàn)到有說(shuō)可能會(huì)拿車(chē)禍推動(dòng)劇情的了……（我個(gè)人覺(jué)得不太可能）

（關(guān)于千鶴問(wèn)彌妮怎么看和也這件事，我想的很簡(jiǎn)單，對(duì)于喜歡的人/在意的人，問(wèn)問(wèn)別人的想法是很正常的事情。然后我對(duì)于彌妮察覺(jué)千鶴的進(jìn)展的解釋是，她看到了千鶴的在意。

下面的段落則更加強(qiáng)調(diào)千鶴的努力調(diào)查。）

機(jī)翻（有道np）自日本推特網(wǎng)友ピュキヤマ：

對(duì)于容易考慮得失的千鶴來(lái)說(shuō)，明明沒(méi)有任何回報(bào)卻要幫助別人，這是很難想象的。

是什么讓八重森這么做的?讓他這么做的和也對(duì)八重森來(lái)說(shuō)又是什么?

這就是和也的魅力所在吧。對(duì)于那個(gè)部分自己是怎么想的?這難道不是了解你對(duì)那個(gè)人的感情的契機(jī)嗎?

喜悅啦，心跳啦，從那個(gè)地方開(kāi)始面對(duì)還很難，不過(guò)也傳達(dá)出了即使繞遠(yuǎn)路也想辦法摸索著面對(duì)那個(gè)東西的感覺(jué)。

而且從某種意義上來(lái)說(shuō)，我也想了解和也對(duì)千鶴的部分心情。

"自己并沒(méi)有什么特別之處"，"即使如此也要像支持自己一樣支持自己"。這就是和也心目中的女演員一之瀨。

那個(gè)和也喜歡自己，這個(gè)動(dòng)機(jī)應(yīng)該也有提示吧。

容易用頭腦思考的千鶴，想辦法用頭腦思考“喜歡”。千真萬(wàn)確的調(diào)查。

我突然想到，千鶴的“調(diào)查”不就是為了面對(duì)“喜歡”以及與之相關(guān)的心情而做的“準(zhǔn)備工作”嗎?

和和也在一起時(shí)感受到的東西，和也帶來(lái)的感情。那一定是為了知道“喜歡”的重要的什么。

但是我還不能面對(duì)那個(gè)。無(wú)法坦率地思考。

所以，為了面對(duì)那個(gè)尋找契機(jī)吧。

如果知道“喜歡”的定義，“這就是“喜歡”。那么現(xiàn)在自己擁有的東西是什么呢?”這樣一來(lái)，

擁有同樣感情的人有很多，大家都“喜歡”。那么自己的東西也許也是這樣。也許會(huì)變成這樣。

（老哥寫(xiě)的很文藝，我總結(jié)一下：

和也喜歡千鶴，而且很支持千鶴。

八重森支持和也，應(yīng)該也是因?yàn)楹鸵灿幸环N“魅力”吧。那八重森的想法是怎樣的呢？

這會(huì)不會(huì)幫助她理解什么是喜歡呢？

千鶴抓住這個(gè)契機(jī)想搞明白自己的心情。

八重森看到了千鶴的努力。）