當前短訊！動畫《點滿農(nóng)民相關技能后，不知為何就變強了》榎木淳彌采訪 前篇
來源：網(wǎng)絡 ?譯：宋井軒
——決定出演本作品時的心情和對作品的第一印象是怎樣的？
榎木：原作小說是以作為農(nóng)民的主人公為中心進行展開的，這種類型的題材的話，內容以一開始就以冒險者為目標的角色作為主人公是很常見的，但是這次的主人公從事的是農(nóng)民這個普通的職業(yè)。從不是戰(zhàn)斗職業(yè)的定位開始，在這之后他也對成為冒險者不是很感興趣，所以我覺得這是本作新鮮的地方。
【資料圖】
最初我還以為主角是個有常識的普通人，后來發(fā)現(xiàn)他也是一個充滿喜劇要素的角色，意外的有很多離奇的一面。本作強調他對農(nóng)業(yè)有著執(zhí)著的愛與熱情這部分的刻畫，以及由于本作還有關于介紹蔬菜知識的場景，所以給我留下了很新奇的印象。
——阿爾用自己的熱情把農(nóng)民相關的技能做到極致的事，是本作品的故事展開的源頭，您對這個故事有什么印象？
榎木：雖然并沒有潛入迷宮的劇情，但是整個故事的主要內容是圍繞冒險展開的。其中有冒險者行會，主角也會接受委托前往其他地方，也會在訪問的地方發(fā)生政治性的問題。在這之后，他拘泥于農(nóng)業(yè)的理由也會被闡明。之后雖然也有戀愛的展開，但并不是故事的中心內容，不管怎么說，如何解決“某個問題”是一部作品的重點，其中與蔬菜和農(nóng)業(yè)相關的內容是這部作品獨特的魅力。
——在演繹阿爾這個角色時您重視哪一部分呢？
榎木：在讀過劇本后，我覺得比起被動接受臺本，?還是根據(jù)實際場景的反應進行演繹的情況比較多。因為是一部很燃的作品，所以不會有氛圍低落的時候。做畫也相當好，角色的表情也相當夸張。感覺應該重視的不是邏輯，而是愉悅的部分。
——在配音中有和角色共感的地方嗎？
榎木：因為這個角色真的意外地有很多離奇的一面，如果和他有共鳴的話，就會變成無法正常生活的人（笑）。當然他也是很溫柔的好人，只是情緒的落差很大，會強烈地拘泥于一件事情。
——收錄的現(xiàn)場是怎么樣的呢？
榎木：因為女性聲優(yōu)比較多，我也混入其中在一起聊了天，我印象中大家在和氣的氛圍中進行了收錄。因為喜劇的場面也很多，收錄現(xiàn)場大家也都會笑起來，明快地錄完了這部動畫。
——意思是這次配音不是單人進行收錄，而是所有人一邊討論一邊進行的？
榎木：除了和有對手戲的聲優(yōu)一起，劇本中有對話的聲優(yōu)們基本上都是一起錄的，收錄現(xiàn)場比較自由，即興表演也是“如果有趣的話完全OK”，就是因為有這樣的氛圍，所以給人的印象是大家很自由很開心。在沒有寫臺詞的場景中，也有“請即興表演”的時候，自由度很高，很有意思。
——傳達了現(xiàn)場快樂的事情！相反，在后期錄音中有比較辛苦的時候嗎？
榎木：在其他的作品中，收錄時看不到完整繪圖的情況比較多，但是這次在錄音的時候多數(shù)動畫已經(jīng)完成了。所以就像剛才說的那樣，一方面能得到很多表情等信息，另一方面配合畫面配音的嚴厲程度也會增加。作畫比較完全的話，角色的嘴的動作和尺的長度已經(jīng)無法變化了，所以必須得好好配合。在繪圖不完整時，表情和細小的部分是在配音后再畫進去的，所以從影像中獲得的信息很少，從一方面來說可以根據(jù)自己的感性來進行演出。因此，我認為看著接近完成的影像一邊配音是可貴的，也覺得存在著要更好配合畫面的困難。
