當(dāng)前最新：Engage Kiss BD2特典小說翻譯
3 years ago
By丸戶史明（翻譯by xx_紳士）
(資料圖片)
“話說回來啊，他還好嗎？那個(gè)年齡比你小的前男友”
“呀！？”
“你們?cè)诠ぷ鲌?chǎng)合還會(huì)碰面的吧？難道說，這次的工作實(shí)際上也和他有關(guān)？”
“你怎么會(huì)記得那么無關(guān)緊要的事啊！”
“當(dāng)年可是被迫聽了不少某人的秀恩愛、抱怨還有哭著訴苦，有這回事吧？”
‘’什、什、什……“
“第一次聽到的時(shí)候可嚇到我了，那個(gè)與戀愛不著邊的綾乃居然是正太控什么的?！?/p>
“別用那么糟糕的說法!”
……這對(duì)話展開的回憶，正是那三年前。
“啊啊~，你來啦~，歡迎~凜花。嘛，隨便找個(gè)地方坐~咕”
“不，等等，綾乃。這是能叫人來的房間？”
從入口到電梯通過兩重保衛(wèi)裝置，到達(dá)了最高層的房間，敲開房門的蜂須賀凜花看到的是，一個(gè)實(shí)在無法想象是高級(jí)公寓的慘狀——難以辨認(rèn)的客廳。
空啤酒罐鋪滿了地面，見底的紅酒瓶橫倒著圍著桌子，在桌上堆著的是難以計(jì)數(shù)的威士忌等酒的空瓶……
看來這房間的主人，夕桐綾乃她是依著酒精度數(shù)升高的順序，這種極其糟糕的飲酒方式不斷地給自己灌酒。
而且……
“喂，你該不會(huì)沒有任何東西下腹，單單只喝了酒吧！？”
埋在這大量的酒的容器中，食物的容器或類似的東西一件也沒有看到，不安、煩悶的危機(jī)感在凜花的心中漫起。
“啊~，那~個(gè)，那個(gè)啊你看~，我這是在節(jié)食減肥中~“
“酒精的卡路里有多高你知道嗎！？”
“那什么，那什么啊~對(duì)、對(duì)了，我現(xiàn)在是糖分限制，所以喝蒸餾酒是ok的……”
“不要招那種酒鬼一樣的借口！喂、別再喝了！”
“啊~，還我……唔卟”
凜花從親友手中奪過酒瓶，綾乃那想取回酒的動(dòng)作失去她那一貫的凜然，晃悠悠地沒觸到酒瓶，身體就失衡前傾然后橫趴在滿是酒瓶的桌面上。
“到底發(fā)生什么了綾乃？久違的把我叫來房間卻給我看這樣一副慘狀。本該在你身邊的男友呢？”
“男友……”
身體激顫了一下，綾乃更干脆地沉下身體伏趴在桌上。
“不是已經(jīng)住在一起了嗎？把我叫來不正是為了把他介紹給我嗎？”
“一起？……嗚、噫、噫、嗚哇……”
“誒？誒？啊咧？綾乃……?”
“嗚、嗚誒、嗚誒——————————~！”
“那個(gè)、那個(gè)呢、凜花。（吸氣音）嗚、嗚……”
“喂、喂、等……”
“修、修他……從這出去了~！從這個(gè)房間里，從貝隆市出去了嗚——————~！”
綾乃再次向桌子伸出手，將自己撐起來，毫不在意眼淚洗面的樣子被凜花看到，撲向凜花的胸前。
※?※?※
“拿著，水”
“謝謝……”
凜花來綾乃房間拜訪三十分后……
看著終于停止了哭泣，像是冷靜下來的綾乃，凜花稍稍露出溫柔的笑容……
“那，就這樣了。”
“等等，別就這樣回去~！”
對(duì)著已經(jīng)準(zhǔn)備朝玄關(guān)走去的凜花，綾乃馬上把她攔了下來。
“誒？可是，繼續(xù)留在這不就只能聽抱怨和訴苦了嗎？”
“當(dāng)然！不然我為什么把你叫來?！?/p>
“別這樣如此清爽干脆地?cái)嘌园 ?/p>
“你會(huì)聽的吧？我們是摯友吧？”
“啊啊，是這樣。摯友啊，嗯，是至今為止都不愿把男友介紹一下的摯友呢”
“那是……”
“確實(shí)有從只言片語里提到，但是綾乃你啊，不僅不給我看他的照片，是什么樣的人也不告訴我。只能、非常偶然、才能從你口中蹦出“修”這個(gè)名字呢。” “但那是沒有辦法的事……”
“是是~沒有辦法。高中同班三年，我們兩人配合起來可是被稱作文武兩道稱霸高中的最強(qiáng)組合這種程度的關(guān)系，即便如此連我也不能說呢~”
“凜花……”
順帶一提，哪位是文哪位是武現(xiàn)在還不能說明。
“所以說，意思是我的信賴還不夠呢……不、是心中角色地位的不夠呢~”
“他的名字是緒方修……”
“誒？”
“說是緒方勇的兒子，你應(yīng)該能理解了吧，也能理解我把他名字藏起來的理由了吧?！?/p>
“……”
是的，現(xiàn)任市長(zhǎng)蜂須賀正隆的女兒,前任市長(zhǎng)蜂須賀義輝的孫女凜花她確實(shí)對(duì)這個(gè)名字有了頭緒。
十二年前的海底歐姆礦挖掘場(chǎng)發(fā)生了大規(guī)模的惡魔災(zāi)害。不，對(duì)世間的說法是謎之爆炸事故。是對(duì)政府關(guān)系者的她忘不掉，同時(shí)又希望一般市民忘掉的名字。
“修，他在小的時(shí)候，世間周圍都只有敵視他的人……”
“這樣……”
“對(duì)著那起事件唯一的幸存者大肆敲打的大眾媒體的報(bào)道，還恰到好處的摻入虛假情報(bào)。世間大眾不假思索的接受報(bào)道內(nèi)容，修在孩子間也受到對(duì)他無視甚至欺凌。并且導(dǎo)致這些所有的元兇，可是這個(gè)隱瞞惡魔存在，對(duì)大眾說著巨大謊言的城市政府……”
“真、真不容易呢~”
“所以至少我想給修一個(gè)平靜安穩(wěn)的環(huán)境……那起事件至今還在他的心里留著巨大的傷痕，我一直是這么覺得?！?/p>
“壞了，感覺到明早都不會(huì)收住?！?/p>
“修和我的距離縮短的契機(jī)是他初中入學(xué)的時(shí)候…”
“嘿~意外的是老交情呢”
“你在說什么呢。最初的相遇是在更早更早的以前，修的家庭來到貝隆的事距今得有十五年以上了、可以說是沒有比這更正統(tǒng)的青梅竹馬了，換句話說說在修的一生中交際時(shí)間最長(zhǎng)的人是我也不為過，就是有著這么深厚久遠(yuǎn)的緣分！”
“嗚哇…”
“他啊，剛上初中的時(shí)候就來了我家，成了母親的弟子……”
“你家是指AAA？這么小的年齡？”
“我的母親其實(shí)也是反對(duì)的，他當(dāng)時(shí)實(shí)在太過年幼。但是修完全聽不進(jìn)去?！?/p>
“確實(shí)，這對(duì)他實(shí)在是太過嚴(yán)酷…不、等等？”
“什么啊凜花，你可不是能同情他的立場(chǎng)。要對(duì)他窮追不舍的話……”
“不，不是說你男友的事……我記得綾乃你開始AAA的訓(xùn)練是在高中入學(xué)之后馬上開始的對(duì)吧？”
“是啊，和凜花剛認(rèn)識(shí)的時(shí)候……”
“男友君，記得是比你小三歲對(duì)吧？”
“……哪又怎么了？”
“再問一個(gè)問題可以嗎？”
“不行”
“不不，你是藏著話沒有說！你，當(dāng)時(shí)是緊跟著那孩子之后進(jìn)的AAA?。坎粫?huì)這樣吧！這可是要拼上性命的工作啊！看上了一個(gè)男的就飛奔進(jìn)去？而且理由還如此的女子高中生？”
“這太糟了吧，綾乃。你正太控完全暴露了呀。太過肉食系了，這可是買青苗?。ㄈ瘴闹兄冈谒境墒烨百I下或是收割）！”
“吃的是田里的米的話就不算是肉食了吧，別隨便說這種話！”
因?yàn)閯C花太過強(qiáng)烈地吐槽，綾乃的反應(yīng)也激動(dòng)了起來。
即便如此她還在強(qiáng)烈的否定自己是正太控。
“然后，過了●（bi~）年……我和修的身心都結(jié)為一體”
“那圈里一定寫了正確的數(shù)字對(duì)吧？一定寫進(jìn)去了吧！”
“學(xué)業(yè)和訓(xùn)練兼顧非常的辛苦，但是和修一起我都能堅(jiān)持下來?！?/p>
“拜此所賜，和我一起玩的時(shí)間幾乎沒有呢?！?/p>
“凜花明明也有在為家族（政府）的工作忙，完全聯(lián)絡(luò)不到的時(shí)候”
“啊哈哈……但是，互相都有這樣的糟糕時(shí)期嘛~”
“是啊，真的很糟糕。尤其是AAA的訓(xùn)練對(duì)我來說簡(jiǎn)直是地獄?！?/p>
“嘛，畢竟要對(duì)付的對(duì)手是惡魔，不拿出這樣的覺悟……”
“其中最糟糕的是，鍛煉著鍛煉著體型也改變了。都因?yàn)檫@訓(xùn)練，連腿都變粗了！”
“誒？最糟糕的是那邊？”
“可、可是呢，修他“飽經(jīng)鍛煉的綾乃也很美麗哦”這么說了……所以我啊，無論是怎樣艱苦的訓(xùn)練我都愿意堅(jiān)持下去……”
“綾乃你，真的只有腦是這么的少女，身體這么……算了，什么都沒有。繼續(xù)說?！保ǚg注：凜花的人設(shè)比較平應(yīng)該是指這個(gè)）
“但是修他沒有好好的去上學(xué)，而是一直和我一起投身訓(xùn)練，和我一起漸漸變強(qiáng)?！?/p>
“這是不想給綾乃你看到軟弱的地方？不也有挺可愛的地方么？” “……等等凜花，你大肆夸別人的男人說可愛什么的完全是規(guī)則違反。再說明明連照片都沒給見過，僅憑想象就這樣的話，別讓我發(fā)笑了。你又懂修的什么？”
“難得夸了他一句，真麻煩啊這人?！?/p>
“在那之后他說服了我的母親，高中中退直接在AAA工作”
“……夠了，我現(xiàn)在已經(jīng)不會(huì)對(duì)他的行為作任何肯定或是否定的評(píng)價(jià)。”
“嘛，因?yàn)槭歉咧袥]有上完，薪水比我剛進(jìn)去的時(shí)候還低”
“話題怎么又突然就現(xiàn)實(shí)了起來”
“我就在那之后，大學(xué)和AAA兩邊兼顧，和修的實(shí)力差也逐漸的拉開了……他從早到晚都忙于惡魔退治，僅僅兩年就當(dāng)上了隊(duì)長(zhǎng)。這可是從AAA成立以來最成功的記錄喲！”
“可是，再怎么強(qiáng)，僅僅只是在前線勇敢戰(zhàn)斗的話…….”
“只是在殺死惡魔，恐怕沒有與惡魔災(zāi)害存在的抑制本身有關(guān)?！?/p>
“AAA和其他的從業(yè)者無論再怎么去退治惡魔，惡魔災(zāi)害發(fā)生的頻率依舊在不斷變高……從警視那邊的調(diào)查能得出這樣的結(jié)論?！?/p>
“這樣的話，去驅(qū)散覆蓋在惡魔身上的謎團(tuán)，建立針對(duì)惡魔的研究機(jī)構(gòu)，想辦法從惡魔產(chǎn)生的根源去斷絕，這個(gè)更是值得動(dòng)用人和組織去做的事，不是嗎？”
“你的母親夕桐明乃好像是在這么做……誒？阿勒？等等？”
在這個(gè)時(shí)間點(diǎn)，凜花恍惚間終于注意到綾乃所詳述的“真相”是什么。
“難道說你的男友從城市里出去是為了……”
“……是，他說是為了將城市里的惡魔徹底根絕”
“最開始注意到這件事的時(shí)候，和他小小的吵了一架?！?/p>
凜花往桌上放置的兩個(gè)高腳杯注入琥珀色的液體。
“修在一天夜里不斷地呼喊著，“環(huán)奈、環(huán)奈”其他女人的名字，我又悲傷又很火大，把他從夢(mèng)里敲醒哭著對(duì)他大吼大叫?！?/p>
拿起杯子，綾乃“咕”的像是想把思念全都吞進(jìn)去似的一口氣喝了，灼燒喉嚨的液體一瞬就空了。
“啊~，綾乃？雖然現(xiàn)在提有點(diǎn)晚，你這樣做不是只會(huì)讓男方被嚇一跳嗎？”
“但是之后才注意到……環(huán)奈是在那起事故中遇難的他最愛的妹妹的名字”
“而且還是冤罪，這豈不是最糟疊上最糟？”
之后凜花像是想把眼前的麻煩的女人忘掉似的，同樣將杯中的液體一飲而盡。
“但是托此我知道了，十二年前的事件依舊在牽扯著修，嗯實(shí)在是太過牽扯著他了?！?/p>
“這樣……”
面對(duì)綾乃地嘆息，凜花大概是源于不同原因的感慨回應(yīng)了綾乃期待的反應(yīng)。
十二年前的事件發(fā)生的時(shí)候，凜花才剛滿十歲。
但是就在那事件發(fā)生之后，祖父義輝那冷徹的聲調(diào)放出的話語現(xiàn)在還清晰的記得。
“緒方勇，他，把「門」給「蓋上」了。
雖然是短暫的時(shí)間，但把那家伙壓制住了。我們不能讓他的爭(zhēng)取來的短暫時(shí)間白費(fèi)。即使他被世人認(rèn)為是稀世的愚者，也必須要將那個(gè)“事業(yè)”，完成才行?！?/p>
那是祖父對(duì)當(dāng)時(shí)還是副市長(zhǎng)的父親正隆……才怪，是對(duì)當(dāng)時(shí)還只是高中生的正隆的女兒也是凜花的姐姐的莎花所鄭重言說的話語。
“和我在一起的生活，對(duì)他而言卻不是一個(gè)可以永遠(yuǎn)安居的選項(xiàng)。也不是從心底認(rèn)可，能獲得安寧平靜的地方……唉”
“怎么說呢、綾乃……”
“什么啊”
“他的這個(gè)行動(dòng)，完全沒有看出要舍棄綾乃的意思對(duì)吧？”
就是說，緒方修這個(gè)人物這回采取的行動(dòng)大概是特別針對(duì)將惡魔全部驅(qū)逐的可能性更高，是為了朝著爺爺口中的“事業(yè)”而前進(jìn)的一大步。
“他可是從我房間里出去了哦？他可是連我再三勸阻都完全聽不進(jìn)去的哦？”
“所以說，他是有比這更重要的事……”
“比起和我一起的未來他選擇了家族所在的過去？果然我還是被舍棄了……嗚嗚……”
“啊啊~好啦好啦，我知道了，我知道了。求你別哭啦?！?/p>
……雖說如此，還很年輕沒有什么政治上的經(jīng)驗(yàn)的凜花將城市的利益和摯友的幸福放在天平上這種程度的選擇，還是可以冷靜的下判斷的。
“先讓頭腦冷卻一下，好好冷靜下來想啊。男人這種東西像山那樣多要多少有多少，特別是對(duì)像綾乃你這樣的女性來說。”
但是結(jié)果，比起把事實(shí)擺在一起理性的說服，不如想著向她訴諸感情平靜化的方向前進(jìn)。
“不可能的那種事，比修更讓我喜歡的男性不會(huì)有了，今后也絕對(duì)不會(huì)出現(xiàn)。”
“到底迷上他哪里了??？算有能力但是掙得卻不多，還是要靠女方養(yǎng)的小白臉男。”
“有，見到的第一眼就喜歡上了這點(diǎn)，即使在這么殘酷的處境下也拼盡全力地生活這點(diǎn)，臉也是我的喜好類型這點(diǎn)、他的笑臉非常迷人這點(diǎn)，偶爾能見到認(rèn)真的表情也十分的帥氣這點(diǎn)，但這表情卻只展現(xiàn)給我看這點(diǎn)，稍稍有點(diǎn)失落的樣子讓人心疼這點(diǎn)，寂寞時(shí)稍顯憂郁的表情也讓我完全受不了這點(diǎn)，還有……”
“啊啊~我懂了我懂了，對(duì)不起我草率了，夠了夠了?！?/p>
“還有呢還有呢，他的氣味我也喜歡！小時(shí)候他身上有股牛奶的香甜味，現(xiàn)在身上的煙臭味我也最喜歡就是了！啊啊，真想好好夸一夸剛見面就喜歡上他的那個(gè)小時(shí)候的我！”
“話說回來，他從這里出去不會(huì)是因?yàn)榫c乃你太沉重的緣故吧??？”
但是，看著一直沉浸在那偽裝成哭腔的迷戀中的她，立刻后悔把話題轉(zhuǎn)向了那個(gè)方向。
“和惡魔戰(zhàn)斗時(shí)卻從來不妥協(xié)。一直站在前線堅(jiān)持到身體破破爛爛為止…但是無論傷的多重，卻總是只將笑臉對(duì)著我?！?/p>
“啊~是啊是啊~那真是太好了~”
“真的，真的非常溫柔……雖然說不定是騙我的，卻一直又對(duì)我說我愛你什么的?！?/p>
“也就是說，他即有說愛你的時(shí)候，也有騙你的時(shí)候？”
“那樣的話我希望他一直騙下去就好了！從頭到尾把我榨得一干二凈就好了！就在我的身邊，用我的錢幸福的過上一生就好了！”
“真糟啊~你啊~”
無論在邏輯上還是經(jīng)驗(yàn)上，凜花都不太懂這男女之事。
盡管如此，還是知道他們都太過任性，是外人不能插手的關(guān)系。
※?※?※
“吶，綾乃……”
“怎么了，凜花”
從鱗次櫛比的高樓大廈，到海岸線，從最上層的窗戶，照進(jìn)了微亮的天光。
桌上堆積著比凜花來時(shí)更加大量的空瓶，兩個(gè)人的醉意和睡意似乎都快要達(dá)到頂點(diǎn)了。
“沒有等他想法嗎？關(guān)于這件事?！?/p>
“聽了那些，他回不來的可能性也有，不是嗎？”
“那是說?！?/p>
“不是有沒有等他的想法什么的。反正我這邊是，除此以外別無選擇?！?/p>
結(jié)果當(dāng)了一晚上的傾聽者和安慰者，凜花只能深切感受到這對(duì)綾乃來說幾乎沒有意義。
因?yàn)闊o論凜花怎么說，從一開始她的想法就一毫米也不會(huì)改變，所以她今后的行動(dòng)指針也是一點(diǎn)也不會(huì)變。
“會(huì)回來的，他有這樣說過吧 ”
“…….嗯”
“那樣的話確實(shí)沒有等待以外的選項(xiàng)呢”
“…………..嗯”
實(shí)際上，選擇支可是有無限個(gè)。
正確地說，選了“不等”這個(gè)選項(xiàng)之后，接下來展示的選擇支大概導(dǎo)向的是無限個(gè)非常光明未來的存在。
“他的目的是將城市里的惡魔全數(shù)驅(qū)逐的話……”
“他不回來的話，不就沒有意義了”
“就算不是為了綾乃…….”
“對(duì)我來說，無論為了什么，他回來就行”
但是對(duì)她來說，“不等”那個(gè)選項(xiàng)是不會(huì)被選的。
不僅如此，大概還會(huì)把所有流向另一邊的標(biāo)志全都破壞掉。
自己大概也明白今后可能會(huì)比距今為止更加的悲傷。
“那樣的話，綾乃，我也不再多說什么了。”
準(zhǔn)確來說，是說什么也沒有用。
“那么最后說那么一點(diǎn)，再會(huì)的時(shí)候，與其哭，不如把你的笑容給他吧。這樣的話，他大概也會(huì)因此被拯救的吧?！?/p>
“嗯，努力去這樣做”
因?yàn)閷?duì)太不死心、什么都不聽別人說法的佛祖大人來說，能傳達(dá)的只有這些了。
“啊，但是呢~他本來就不是為了綾乃為目的回來的話，萬一在那邊遇到新的女人，帶回來的可能性也……”
“誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒誒~~~~！”
即便如此，對(duì)我那位一捉弄就哭的佛祖大人來說，這種程度的壞心眼應(yīng)該不會(huì)受到懲罰吧。
