今日熱門!哈姆雷特、羅密歐與朱麗葉相遇舞臺，音樂劇《莎翁樂園》亮相上海文化廣場
哈姆雷特、羅密歐與朱麗葉相遇，會發(fā)生什么故事？
2022年歲末，上海文化廣場劇院管理有限公司三度攜手韓國杰出話劇、音樂劇導演金動淵，并再次與韓國著名編舞宋熙辰合作，打造音樂劇《莎翁樂園》中文版。這是文化廣場制作出品的首部真正意義上帶有“喜劇”標簽的音樂劇。據(jù)悉，音樂劇《莎翁樂園》于12月24日正式開演，將至2023年1 月1日元旦落幕。
(資料圖片僅供參考)
錯位設(shè)定打造奇特空間，舞臺文本照見現(xiàn)實人生
編劇與筆下人物之間的穿越故事，從來就有迷人的天馬行空。在《莎翁樂園》麗，渴望獲得大眾認可的“莎士比亞”與筆下人物的相遇，展開了一段溫暖而愉快的旅程。劇中，一心想創(chuàng)作世界名著的莎士比亞按照寫作指南，認真譜寫著兩部作品：一部是成功為父親復仇的《哈姆雷特》，另一部則是不顧家族反對成就愛情的《羅密歐與朱麗葉》。而當他全身心投入其中，興致勃勃地創(chuàng)作時，一陣大風襲來，把兩部作品的劇本混在了一起?；煜膭”緞?chuàng)造出“未知空間”——在這里，哈姆雷特、羅密歐與朱麗葉相遇了。
2021年3月，音樂劇《莎翁樂園》首演，并在當年韓國文化藝術(shù)委員會創(chuàng)作搖籃的評選中斬獲“年度新作”殊榮。劇作家以經(jīng)典的錯位喜劇為創(chuàng)作手法，利用哈姆雷特、羅密歐、朱麗葉從書本中復活，忘記自己的身份并進入另一空間，這一錯位的設(shè)定，來制造喜劇效果——無法控制的人物角色與紛繁交織的情節(jié)，使作品呈現(xiàn)出截然不同的面貌。在原著中，羅密歐和朱麗葉為了愛情選擇死亡，但在《莎翁樂園》中，兩人的關(guān)系卻被反向設(shè)置——他們?yōu)榱嘶畛鲎约合胍哪佣闷鸬秾χ牛@一場景充滿了顛覆及創(chuàng)新的意味。在劇中人物的對話麗，觀眾仿佛也能看見自己在人生舞臺上彷徨尋覓的樣子。在某種程度上，這更是《莎翁樂園》的魅力所在。
中韓聯(lián)袂造就獨特風格，喜劇手段傳遞溫暖初心
秉承文化廣場一直以來對自制作品的高要求，音樂劇《莎翁樂園》中文版的創(chuàng)制團隊由原版導演、編舞攜手國內(nèi)多位優(yōu)秀青年舞臺藝術(shù)家合力組成。這也是繼音樂劇《也許美好結(jié)局》《星際信使》之后，文化廣場三度邀請到金動淵執(zhí)導。聯(lián)合導演及舞蹈編導宋熙辰作為韓國知名舞蹈編導，亦曾擔任多部音樂劇、話劇作品的編舞工作，同時參與多個音樂錄影帶、電影短片及電視節(jié)目錄制。繼音樂劇《星際信使》之后，兩者再度強強聯(lián)手，合力呈現(xiàn)這部獨特而有趣的作品。而在數(shù)月的排練合成過程中，中韓雙方主創(chuàng)團隊時刻在敘事表達、舞美設(shè)計與音樂效果上不斷精進，力求完美還原原版品質(zhì)，為觀眾帶去幸福的觀感與人生的價值。
音樂劇《莎翁樂園》中文版一方面延續(xù)了文化廣場“小而美”的選劇風格，另一方面也是首次借助喜劇的手段，依靠溫暖的核心表達，通過描述四個主角尋找各自樂園的過程，表達了“人生由我，所以珍貴”的價值觀?！啊渡虡穲@》是唯一一部我們沒有看過現(xiàn)場，僅僅依靠錄像就拍板制作的音樂劇。我相信這部戲會讓觀眾看得很開心，同時也沒有損壞文本而刻意‘取悅’。對兩者的拿捏也正體現(xiàn)我們對戲劇的態(tài)度?！痹谏虾Ｎ幕瘡V場副總經(jīng)理費元洪看來，金動淵導演的藝術(shù)品味、導演水準與認真態(tài)度，使得這部劇具有了不一般的分量。編劇對莎士比亞也有著極深的研究，讓觀眾仿佛在平行宇宙中觀測莎翁真實的故事。
或許，在人們所未知的時空里，莎士比亞也曾經(jīng)歷過類似的苦惱。
作者：宣晶
編輯：徐璐明
責任編輯：黃啟哲
*文匯獨家稿件，轉(zhuǎn)載請注明出處。
