世界訊息：假面騎士geats：極狐怪人官方譯名公布叫做混世徒，新騎士GLARE譯名叫做炬目
2022-12-08 18:45:21|
來源：嗶哩嗶哩 作者：
(資料圖片僅供參考)
《假面騎士geats》已經(jīng)播出13集了，目前極狐的劇情漸漸展開了，劇情也越來越精彩了，其實(shí)很多粉絲并不知道，現(xiàn)在很多人了解的怪人名字并不是官方譯名，也就是邪魔徒和干擾兵，這兩個(gè)名字是現(xiàn)在常見的翻譯名字，不過這兩個(gè)名字都不是官方譯名，都是粉絲和翻譯想出的名字
當(dāng)然這在假面騎士里面很常見，比如早前國內(nèi)沒有上映，各個(gè)翻譯組翻譯的名字有很多區(qū)別，另外就是很多名字即使有了官方譯名，不過粉絲還是喜歡以前翻譯的名字，畢竟已經(jīng)習(xí)慣了，而且也符合很多人的審美，這次非官方翻譯的邪魔徒和干擾兵也挺符合很多人對于怪人的理解
根據(jù)最新的官方譯名，這些怪人真正的譯名叫做混世徒，看似確實(shí)沒有邪魔徒和干擾兵好聽，不過一般來說官方譯名更加符合真正的翻譯，當(dāng)然這也會(huì)造成翻譯的名字看起來還不如粉絲的翻譯
另外也公布了新騎士GLARE官方譯名叫做炬目，這就是關(guān)于極狐新官方譯名的最新消息，對此你有什么想說的嗎？
