God Knows...中日羅馬音歌詞
歌:涼宮ハルヒ(平野綾)
作詞:畑亜貴
(資料圖)
作曲:神前暁
編曲:神前暁
渇(かわ)いた心(こころ)で駆(か)け抜(ぬ)けるka wa i ta / ko ko ro de ka ke?nu ke ru
懷著渴求的心靈奔跑追逐
ごめんね何(なに)もできなくてgo men ne / na ni mo de ki na ku te
抱歉 我無力為你做什么
痛(いた)みを分(わ)かち合(あ)うことさえi ta mi wo / wa ka chi a u ko to sa e
我想分擔你的苦痛
あなたは許(ゆる)してくれないa na ta wa yu ru shi te ku re na i
但是你卻不希望如此
無垢(むく)に生(い)きるため振(ふ)り向(む)かずmu ku ni?/?i ki ru ta me fu ri mu ka zu
只為純真地生存 便毅然不回頭
背中(せなか)向(む)けて 去(さ)ってしまうse na ka mu ke te / sa tte shi ma u
背對著你 我將離去
on the lonely rail在孤單鐵道上
私(わたし)ついていくよwa ta shi tsu i te i ku yo
我正追隨而來
どんな辛(つら)い世界(せかい)の闇(やみ)の中(なか)でさえdon na tsu ra i / se ka i no / ya mi no na ka de sa e
無論在如何艱苦世界的黑暗中
きっとあなたは輝(かがや)いてki tto / a na ta wa ka ga ya i te
你也定能 光輝耀目
超(こ)える未來(みらい)の果(は)てko e ru mi ra i no ha te
超越未來的盡頭
弱(よわ)さ故(ゆえ)に魂(たましい)こわされぬようにyo wa sa yu e ni / ta ma shi i ko wa sa re nu yo u ni
為了不使弱小的靈魂破碎紛飛
my way 重(かさ)なるよ????????ka sa na ru yo
我的路 于前方交重
いまふたりに God bless...i ma fu ta ri ni
如今 神定將佑護我們二人
屆(とど)けて熱(あつ)くなる想(おも)いはto do ke te / a tsu ku na ru o mo i wa
欲傳遞的熾熱思念
現(xiàn)実(げんじつ)溶(と)かしてさまようgen ji tsu / to ka shi te sa ma yo u
卻于現(xiàn)實中融化彷徨
會(あ)いたい気持(きも)ちに理由(りゆう)はないa i ta i / ki mo chi ni ri yu u?wa na i
想見你的心情沒有理由
あなたへあふれだす Lovin" youa na ta he / a fu re de su
我對你的愛 早已滿溢噴薄
せめて美(うつく)しい夢(ゆめ)だけをse me te u tsu ku shi i yu me da ke o
只將美麗夢想
描(えが)きながら 追(お)いかけようe ga ki na ga ra?/?o i ka ke yo u
一面描繪 一面追逐
for your lonely heart為你孤寂的心
やめて噓(うそ)はあなたらしくないよya me te / u so wa a na ta / ra shi ku na i yo
請停止吧 說謊的你根本不像你
目(め)を見(み)てこれからのことを話(はな)そうme o mi te?/?ko re ka ra no ko to o ha na so u
只需談論眼前所見
私(わたし)覚悟(かくご)してるwa ta shi ka ku go shi te ru
我已經(jīng)做好覺悟
暗(くら)い未來(みらい)だってku ra i mi ra i da tte
即使是黑暗的未來
強(つよ)くなって運命(うんめい)変(か)えられるかもねtsu yo ku na tte un- me i / ka e ra re ru ka mo ne
只要變強連命運也能改變
my wish かなえたいのに??????????ka na e ta i no ni
想實現(xiàn)我的祈愿
すべては God knows...su be te wa
一切盡是 神之佑護
あなたがいて 私(わたし)がいてa na ta ga i te / wa ta shi ga i te-
我與你同在
ほかの人(ひと)は消(き)えてしまったho ka no hi to wa / ki e te shi ma tta
而其他的人都已消失不在
淡(あわ)い夢(ゆめ)の美(うつく)しさを描(えが)きながらa wa i yu me no / u tsu ku shi sa o e ga ki na ga ra
描繪淡色夢想之美時
傷跡(きずあと)なぞるki zu a to na zo ru
追尋那傷痕的遺跡
だから私(わたし)ついていくよda ka ra / wa ta shi tsu i te i ku yo
所以 我正追隨而來
どんな辛(つら)い世界(せかい)の闇(やみ)の中(なか)でさえdon na tsu ra i / se ka i no / ya mi no na ka de sa e
無論在如何艱苦世界的黑暗中
きっとあなたは輝(かがや)いてki tto / a na ta wa ka ga ya i te
你也定能 光輝耀目
超(こ)える未來(みらい)の果(は)てko e ru mi ra i no ha te
超越未來的盡頭
弱(よわ)さ故(ゆえ)に魂(たましい)こわされぬようにyo wa sa yu e ni / ta ma shi i ko wa sa re nu yo u ni
為了不使弱小的靈魂破碎紛飛
my way 重(かさ)なるよ????????ka sa na ru yo
我的路 于前方交重
いまふたりに God bless...i ma fu ta ri ni
如今 神定將佑護我們二人
標簽：
