Perseus字幕組招聘簡章
2023-07-07 10:01:31|
來源：嗶哩嗶哩 作者：
現(xiàn)在我們面向全網(wǎng)招募和我們一起漢化澤野弘之視頻的小伙伴，要求有責(zé)任心，不拖延，能夠按時(shí)完成自己的任務(wù)
有興趣的小伙伴歡迎加群，群號：155327182
(相關(guān)資料圖)
（備注：進(jìn)群之前群主會加QQ進(jìn)行簡單詢問）
以下是對各個(gè)職位的要求：
校對：日語水平要求N2及以上，有較好的聽譯能力（考慮到很多小伙伴沒考過JLPT，所以對自己日語水平有自信的?也可以來試試，人性化一點(diǎn)總是好的）
片源：能夠找到一些資源來提供給大家進(jìn)行漢化，除了錄屏以外掌握著禁術(shù)（視頻截流）的小伙伴優(yōu)先
翻譯：能聽懂日本人之間的對話，可以獨(dú)立翻譯一段視頻或者音頻
歌詞翻譯：英日雙修，要能翻譯出歌曲的大致意境，OST要貼合原作，非OST翻出意境即可
時(shí)間軸：懂特效的大佬優(yōu)先，打出的時(shí)間軸觀感良好即可（這里指的主要軸的timing也就是時(shí)機(jī)）
后期（重點(diǎn)招募）：可以使用專業(yè)視頻剪輯軟件來給視頻上色，可以使用AE或C4D完成開場動畫的制作以及歌曲報(bào)幕動畫的繪制
美工（重點(diǎn)招募）：擅長使用PS進(jìn)行封面制作，可以為大家辛苦制作的視頻制作一個(gè)華麗的封面，能給予增加組內(nèi)視頻美感的意見或者建議
壓制（重點(diǎn)招募）：能在盡量不損失畫質(zhì)和音質(zhì)的前提下按照B站的上傳要求對最終的成品進(jìn)行壓制
最后我想說的是：對于熱愛的人或事，就應(yīng)該不遺余力。只要有愛，就沒有問題，一起加油吧！諸君
標(biāo)簽：
